Traducción de la letra de la canción Take It Like A Man - The Walker Brothers

Take It Like A Man (original)

Take it like a man, don’t cry, don’t cry
Take lit like a man, hold your head up high
Sure she broke your heart, when she said goodbye
But you, you gotta take it like a man
Get up on your feet, it’s way past dawn
Get up on your feet, come one, come one
Everything’s the same, except she’s gone
But you, you gotta take it like a man
Your world will be fine, just don’t think about her
Sun’s gonna shine with or without her
It’s only gonna hurt for just a little while
Go on change your shirt and put on a smile
Don’t say that you can’t, 'cause you can, you can
Come on buddy, take it like a man
Oh come on, come on, take it like a man
Hold you head up, my don’t stand there and cry
You gotta be a man my friend, you understand…

Take It Like A Man (traducción)

Tómalo como un hombre, no llores, no llores
Enciéndete como un hombre, mantén la cabeza en alto
Seguro que te rompió el corazón, cuando se despidió
Pero tú, tienes que tomarlo como un hombre
Ponte de pie, ya pasó el amanecer
Levántate sobre tus pies, ven uno, ven uno
Todo es igual, excepto que ella se ha ido.
Pero tú, tienes que tomarlo como un hombre
Tu mundo estará bien, solo no pienses en ella
el sol va a brillar con o sin ella
Solo va a doler por un rato
Anda, cámbiate de camisa y ponte una sonrisa
No digas que no puedes, porque puedes, puedes
Vamos amigo, tómalo como un hombre
Oh, vamos, vamos, tómalo como un hombre
Levanta la cabeza, no te quedes ahí y llores
Tienes que ser un hombre, mi amigo, entiendes...