Traducción de la letra de la canción Heartbreak Hotel - The Wandering Hearts

Heartbreak Hotel (original)

Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Too many shadows in these rooms
I’ve drawn the curtains in my head
I need to get out from in between
These sheets, I’m on the wrong side
Of everything we said
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don’t but I can tell
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Your picture records on every wall
In every corner of my mind
On my glass your lips remain
I’m haunted by the night
Portraits of a thousand smiles
That now seem so unkind
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
But you count on my mistakes
You say you don’t but I can tell
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
But you count on my mistakes
Toss my wishes down a well
My heart aches
I’ve got to escape
This Heartbreak hotel
Tap drips and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Can’t breathe and I’m falling under
And under, and under
Heart breaks and it sounds like thunder
Like thunder, like thunder
Heart burns and I’m falling under
And under, and under
And under

(traducción)

Tap gotea y suena como un trueno
Como un trueno, como un trueno
No puedo respirar y me estoy cayendo
Demasiadas sombras en estas habitaciones
He corrido las cortinas en mi cabeza
Necesito salir de en medio
Estas hojas, estoy en el lado equivocado
De todo lo que dijimos
Pero cuentas con mis errores
Tirar mis deseos a un pozo
Me duele el corazón
Pero cuentas con mis errores
Dices que no, pero puedo decir
Me duele el corazón
tengo que escapar
Este hotel Heartbreak
Tap gotea y suena como un trueno
Como un trueno, como un trueno
No puedo respirar y me estoy cayendo
Tu imagen se graba en cada pared
En cada rincón de mi mente
En mi copa quedan tus labios
Estoy perseguido por la noche
Retratos de mil sonrisas
Eso ahora parece tan desagradable
Pero cuentas con mis errores
Tirar mis deseos a un pozo
Me duele el corazón
Pero cuentas con mis errores
Dices que no, pero puedo decir
Me duele el corazón
tengo que escapar
Este hotel Heartbreak
Tap gotea y suena como un trueno
Como un trueno, como un trueno
No puedo respirar y me estoy cayendo
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Vaya
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Vaya
Pero cuentas con mis errores
Tirar mis deseos a un pozo
Me duele el corazón
tengo que escapar
Este hotel Heartbreak
Tap gotea y suena como un trueno
Como un trueno, como un trueno
No puedo respirar y me estoy cayendo
Y debajo, y debajo
El corazón se rompe y suena como un trueno
Como un trueno, como un trueno
El corazón arde y me estoy cayendo
Y debajo, y debajo
Y debajo