Traducción de la letra de la canción Wish I Could - The Wandering Hearts

Wish I Could (original)

I wish I could bite my tongue
Fall asleep, no damage done
Keep the peace in the dark
I wish I could, but I know I can’t
Next to you the light stays on
Next to you, but miles apart
Oh, to break the spell of a lonely heart
I wish I could, but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers
I wish that we were still friends
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
So shut me out if you must
I turn away, you turn to dust
I’d fight for us, hold that remark
I wish I could but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still pals (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
Each of us has a heart to answer for
I wish I could, but I know I can’t
Well I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still friends (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, but I know I can’t
Well, I wish I could, but I know I can’t

Wish I Could (traducción)

Ojalá pudiera morderme la lengua
Quedarse dormido, sin daños
Mantén la paz en la oscuridad
Ojalá pudiera, pero sé que no puedo
Junto a ti la luz permanece encendida
A tu lado, pero a kilómetros de distancia
Oh, para romper el hechizo de un corazón solitario
Ojalá pudiera, pero sé que no puedo
Oh, desearía que aún fuéramos amantes
Desearía que aún fuéramos amigos
Sé que me equivoqué al final, necesito volver al principio
Bueno, me gustaría poder, pero sé que no puedo
Así que cállame si debes
Me alejo, te conviertes en polvo
Lucharía por nosotros, mantén ese comentario
Ojalá pudiera pero sé que no puedo
Oh, ojalá todavía fuéramos amantes (Whoa-oh)
Ojalá aún fuéramos amigos (Whoa-oh)
Sé que me equivoqué al final, necesito volver al principio
Bueno, me gustaría poder, pero sé que no puedo
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
Cada uno de nosotros tiene un corazón para responder por
Ojalá pudiera, pero sé que no puedo
Pues ojalá aún fuéramos amantes (Whoa-oh)
Ojalá aún fuéramos amigos (Whoa-oh)
Sé que me equivoqué al final, necesito volver al principio
Oh, ojalá pudiera, oh, ojalá pudiera
Oh, ojalá pudiera, oh, ojalá pudiera
Oh, desearía poder, pero sé que no puedo
Bueno, me gustaría poder, pero sé que no puedo