Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - The Weeknd, Kenny G

In Your Eyes (original)

I just pretend, uh, that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you

(traducción)

Solo finjo, uh, que estoy en la oscuridad
No me arrepiento porque mi corazón no puede soportar una pérdida
Prefiero ser tan ajeno
prefiero estar contigo
Cuando se dice, cuando se hace, sí
nunca quiero saber
Puedo decir lo que has hecho, sí
Cuando te miro
En tus ojos
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti
Oh, dentro de ti
En tus ojos
Sé que duele sonreír, pero tratas de
Oh, intenta
Siempre tratas de ocultar el dolor
Siempre sabes qué decir
siempre miro para otro lado
estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que te defina
Oh, te defino
Traté de encontrar el amor
En otra persona demasiadas veces
Pero espero que sepas que lo digo en serio (lo digo en serio)
Cuando te digo que eres el que estaba en mi mente, oh
Cuando se dice, cuando se hace, sí
Nunca te dejaría saber (Dejarte saber)
Estoy avergonzado de lo que he hecho, sí
Cuando te miro
En tus ojos (Tus ojos)
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti (Dentro de ti)
Oh, dentro de ti (Oh, dentro de ti)
En tus ojos
Sé que sonreir duele, pero lo intentas (Pero lo intentas)
Oh, intenta (intentas)
Siempre tratas de disimular el dolor (Oh, oh)
Siempre sabes qué decir (Oh, querido)
siempre miro para otro lado
estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que te defina (Ey)
Oh, te defino
En tus ojos
Veo que hay algo ardiendo dentro de ti
Oh, dentro de ti
Siempre tratas de ocultar el dolor
Siempre sabes qué decir
siempre miro para otro lado
estoy ciego, estoy ciego
En tus ojos
Mientes, pero no dejo que te defina
Oh, te defino