Traducción de la letra de la canción Shining Silver Light - The Weirdos

Shining Silver Light (original)

Tension in the air
You can feel it everywhere
It’s an egregious situation to be in
There’s a ruckus in the crowd
There’s a racket in the street
There’s a funny look to the people that you meet
But there’s an awful lot to do
They don’t know much
But they don’t care
'Cept they know they’re not goin' anywhere
When they’re starin' at the glare of a shining silver light
Shining silver light!
Shining silver light!
Dissention on the rise
You can see it in their eyes
And they’re sayin' it’s the way it’s gotta be
There’s a madman with a gun
A time bomb in a van
They got him on the run
And they’re doin' what they can
But there’s an awful lot to do
Shining silver light!
Shining silver light!
Shining silver light!
Confusion all around
You can see it comin' down
If yer really gonna face reality
It’s a bottomless pit
It’s a budget cut
It’s a puppet with a purpose but he’s off his nut
But there’s an awful lot to do
Shining silver light!
Shining silver light!
Shining silver light!
Shining silver light!

(traducción)

Tensión en el aire
Puedes sentirlo en todas partes
Es una situación atroz en la que estar
Hay un alboroto en la multitud
Hay un alboroto en la calle
Hay una mirada divertida en las personas que conoces
Pero hay mucho que hacer
ellos no saben mucho
pero no les importa
Excepto que saben que no van a ninguna parte
Cuando están mirando el resplandor de una luz plateada brillante
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!
Disensión en aumento
Puedes verlo en sus ojos
Y dicen que así es como tiene que ser
Hay un loco con un arma
Una bomba de tiempo en una furgoneta
Lo tienen prófugo
Y están haciendo lo que pueden
Pero hay mucho que hacer
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!
Confusión por todas partes
Puedes verlo descender
Si realmente vas a enfrentar la realidad
es un pozo sin fondo
es un recorte de presupuesto
Es un títere con un propósito, pero está loco
Pero hay mucho que hacer
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!
¡Brillante luz plateada!