| Whenever she’s alone
| Siempre que ella está sola
|
| Alone that child she dares
| Sola esa niña se atreve
|
| To flair her icy bones
| Para avivar sus huesos helados
|
| Half naked into the air
| medio desnudo en el aire
|
| Just to find the spot
| Solo para encontrar el lugar
|
| The one that makes you weak
| El que te hace débil
|
| To draw more than the queen’s lot
| Para dibujar más que el lote de la reina
|
| By the end of every week
| Al final de cada semana
|
| And you can tell me
| y puedes decirme
|
| About the useless sea
| Sobre el mar inútil
|
| On behalf of the widow
| En nombre de la viuda
|
| Of a sailor soon to be free
| De un marinero que pronto será libre
|
| You can tell me
| Usted me puede decir
|
| About the useless sea
| Sobre el mar inútil
|
| And we can dance like diamond thieves at the fair
| Y podemos bailar como ladrones de diamantes en la feria
|
| And we can dance like open windows in the evening air
| Y podemos bailar como ventanas abiertas en el aire de la tarde
|
| Whenever she’s alone
| Siempre que ella está sola
|
| That woman dares to keep
| Esa mujer se atreve a mantener
|
| Leaking boats built too low
| Barcos con fugas construidos demasiado bajos
|
| To move us in our sleep
| Para movernos en nuestro sueño
|
| And if you find the place
| Y si encuentras el lugar
|
| The one that made you grow
| El que te hizo crecer
|
| Crowns of flowers in the girl’s face
| Coronas de flores en el rostro de la niña
|
| Chasing blood into the river’s flow
| Persiguiendo sangre en el flujo del río
|
| And you can tell me
| y puedes decirme
|
| About the useless sea
| Sobre el mar inútil
|
| On behalf of the widow
| En nombre de la viuda
|
| Of the sailor soon to be free
| Del marinero que pronto será libre
|
| You can tell me
| Usted me puede decir
|
| About the useless sea
| Sobre el mar inútil
|
| And we can dance like diamond thieves at the fair
| Y podemos bailar como ladrones de diamantes en la feria
|
| And we can dance like open windows in the evening air | Y podemos bailar como ventanas abiertas en el aire de la tarde |