Traducción de la letra de la canción Mechanical Swan - The White Birch

Mechanical Swan (original)

Mechanical swan
It’s the image we build
To make the pain inside
Explain a usefull kill
Mechanical swan
It’s the future of mind
Turning you outside in
In search of thrills of a perfect kind
You show me how the essence of beauty divides into perfection
With your face deep inside the diamond
Mechanical swan
It’s the part we play
To leave the odd man out
Exclude a different way
Mechanical swan
It’s the promise we made
Turning you inside out
As you wait for a perfect trade
You show me how the essence of life is always in control
With your heart deep inside the machine
The spotlight’s on
A door opens
The shadow thrown across the wall
A sudden silence except for a noise from the doorway
A clicking sound growing louder
Each click made by metal scratching against the floor
Even the smallest children are staring obsessively towards the light
And in comes the swan
With gestures so mild
She’s got no name and she’s got a phoney heart
But it doesn’t matter
Cause she’s got enough beauty for everyone
And the swan points her finger to the sky
Talking so softly into the air
No one could ever possibly hear the words
And you know she’s about to bleed
And you know there will be no comfort against
As the swan waves goodbye
Mechanical swan
It’s the perfect kind
Mechanical swan
It’s the perfect mind
Mind build swan

Mechanical Swan (traducción)

cisne mecanico
Es la imagen que construimos
Para hacer el dolor en el interior
Explicar una muerte útil
cisne mecanico
Es el futuro de la mente
Convirtiéndote afuera en
En busca de emociones de un tipo perfecto
Me muestras cómo la esencia de la belleza se divide en perfección
Con tu cara en lo profundo del diamante
cisne mecanico
Es la parte que jugamos
Para dejar al hombre extraño fuera
Excluir de otra forma
cisne mecanico
Es la promesa que hicimos
Volviéndote del revés
Mientras espera una operación perfecta
Me muestras cómo la esencia de la vida siempre está bajo control
Con tu corazón dentro de la máquina
El centro de atención está encendido
Se abre una puerta
La sombra arrojada a través de la pared
Un silencio repentino a excepción de un ruido de la puerta
Un sonido de clic cada vez más fuerte
Cada clic hecho por el metal rayando contra el piso
Incluso los niños más pequeños miran obsesivamente hacia la luz.
Y entra el cisne
Con gestos tan suaves
Ella no tiene nombre y tiene un corazón falso
pero no importa
Porque ella tiene suficiente belleza para todos
Y el cisne señala con el dedo al cielo
Hablando tan suavemente en el aire
Nadie podría escuchar las palabras
Y sabes que está a punto de sangrar
Y sabes que no habrá consuelo contra
Como el cisne se despide
cisne mecanico
es el tipo perfecto
cisne mecanico
es la mente perfecta
Cisne de construcción mental