Traducción de la letra de la canción Itsy Bitsy Spider - The Wiggles

Itsy Bitsy Spider (original)

Sam: Hey everybody, here comes an incy wincy spider
(singing) The incy wincy spider climbed up the water spout
Down came the rain and washed the spider out
('Slow)
Out came the sun and dried up all the rain
Soooo… (Fast) The incy wincy spider climbed up the spout again
(scene cuts to Captain Feathersword and Anthony)
Captain Feathersword Ahoy there, Anthony
Anthony: Ahoy there, Captain Feathersword
Captain Feathersword Anthony, did you see that wonderful Nursery Rhyme that Sam
just did?
Anthony: No, I must have missed it.
What was it?
Tell me about it what’s it
called?
Captain Feathersword: It was called «Incy Wincy Spider».
It’s about a spider
that does this.
(doing finger-play)
Anthony: (doing finger-play) Does this?
Captain Feathersword: Oh yes.
Climbs up the water spout.
Let me tell you.
It goes like this.
Incy wincy spider climbed up the water spout
Anthony: Oh, I like this
Captain Feathersword: (picking up watering can) Down came the rain
Anthony: The rain
Captain Feathersword: (pouring water on Anthony’s fingers) And washed poor Incy
out.
(putting watering can down on the table and picks up the sun) Out came the
sun and dried up all the rain.
(picking up watering can again)
Anthony: The rain?
More rain?
Captain Feathersword: (pouring more water on Anthony’s fingers) Soooo…
The incy wincy spider climbed up the spout again
Anthony: What a wonderful Nursery Rhyme, Captain Feathersword.
Very realistic
the way.
Now I like Nursery Rhymes

Itsy Bitsy Spider (traducción)

Sam: Hola a todos, aquí viene una araña incy wincy
(cantando) La araña incy wincy trepó por el surtidor de agua
Cayó la lluvia y se llevó a la araña
('Lento)
Salió el sol y secó toda la lluvia
Taaaan... (Rápido) La araña incy wincy trepó por el pico de nuevo
(cortes de escena a Capitán Feathersword y Anthony)
Capitán Feathersword Ahoy allí, Anthony
Anthony: Ahoy allí, Capitán Feathersword
Capitán Feathersword Anthony, ¿viste esa maravillosa rima infantil que Sam
¿acaba de hacer?
Anthony: No, debo haberlo perdido.
¿Qué era?
Cuéntame sobre eso qué es
¿llamado?
Capitán Feathersword: Se llamaba «Incy Wincy Spider».
Se trata de una araña
que hace esto.
(haciendo juegos con los dedos)
Anthony: (haciendo juegos con los dedos) ¿Esto?
Capitán Feathersword: Oh, sí.
Sube por el surtidor de agua.
Déjame decirte.
Dice así.
Incy wincy spider trepó por el surtidor de agua
antonio: ay me gusta
Capitán Feathersword: (recogiendo una regadera) Cayó la lluvia
antonio: la lluvia
Capitán Feathersword: (echando agua en los dedos de Anthony) Y lavó a la pobre Incy
afuera.
(dejando una regadera sobre la mesa y levanta el sol) Salió el
sol y se secó toda la lluvia.
(recogiendo la regadera de nuevo)
Antonio: ¿La lluvia?
¿Mas lluvia?
Capitán Feathersword: (echando más agua en los dedos de Anthony) Entonces...
La araña incy wincy volvió a subir por el caño
Anthony: Qué maravillosa rima infantil, Capitán Feathersword.
Muy realista
el camino.
Ahora me gustan las rimas infantiles