Traducción de la letra de la canción Quittin' Time - The Wild Feathers

Quittin' Time (original)

Probably gonna lose it, lose my mind
Feels like I’m running out of time
Yeah, I know you know you told me so
A thousand times or more
But the stones you roll
They laid me low, now I’m out the door
Throw my heart out the window again!
I don’t think Heaven will take us in!
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
Lost in the Valley?
Waiting on the sun?
Seven long years, tomorrow never comes!
Yeah I know you know
You told me so a thousand times or more
But the stones you roll, they laid me low
Now I’m out the door!
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends!
A bottle of whiskey and it’s quittin time again!
Ain’t gonna turn out that way
Working for you 'til my dying day
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
It’s quitting time again!

Quittin' Time (traducción)

Probablemente lo perderé, perderé la cabeza
Siento que me estoy quedando sin tiempo
Sí, sé que sabes que me lo dijiste
Mil veces o más
Pero las piedras que haces rodar
Me acostaron, ahora estoy fuera de la puerta
¡Tira mi corazón por la ventana otra vez!
¡No creo que el cielo nos acoja!
Toma mi orgullo, véndelo todo a tus amigos
Una botella de whisky y es hora de dejar de fumar otra vez
¿Perdido en el Valle?
¿Esperando al sol?
¡Siete largos años, el mañana nunca llega!
Sí, lo sé, lo sabes
Me lo dijiste mil veces o más
Pero las piedras que rodas, me derribaron
¡Ahora estoy fuera de la puerta!
Tira mi corazón por la ventana otra vez
No creo que el cielo nos acoja
¡Toma mi orgullo, véndelo todo a tus amigos!
¡Una botella de whisky y es hora de dejar de fumar otra vez!
no va a resultar de esa manera
Trabajando para ti hasta el día de mi muerte
Tira mi corazón por la ventana otra vez
No creo que el cielo nos acoja
Toma mi orgullo, véndelo todo a tus amigos
Una botella de whisky y es hora de dejar de fumar otra vez
¡Es hora de dejar de fumar otra vez!