Traducción de la letra de la canción Wellington Goes To Waterloo - The Wombles

Wellington Goes To Waterloo (original)

It was early one morning, the fish were jumping high,
The policemen were in their
uniforms, there were aeroplanes in the sky,
Young Wellington raised his glasses to the sky of ever-so-blue,
Saying «Let's collect some engine numbers down at Waterloo»
A day-off comes so seldom in a Womble’s working year,
That they like to make the most of them whenever they appear,
So he put away his Tidy Bag and joined the breakfast queue,
Saying, «Soon I’ll be London Town, down at Waterloo»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
So he wandered on to Platform Six, his notebook in his paw,
He cleaned his glasses with a rag he found upon the floor,
Just then a mighty Pullman Train came rattling into Town,
So Wellington whipped his notebook out and got the number down.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
The trains pulled in and out again, ‘til Wellington’s book filled up,
So he poured his thermos flask of tea into his plastic cup,
He assessed the situation as he sipped the steaming brew,
«It's so nice collecting engine numbers, down at Waterloo.»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.

(traducción)

Era temprano una mañana, los peces estaban saltando alto,
Los policías estaban en sus
uniformes, había aviones en el cielo,
El joven Wellington alzó sus gafas hacia el cielo de un azul siempre tan azul,
Diciendo "Recopilemos algunos números de motor en Waterloo"
Un día libre llega tan raramente en el año laboral de un Womble,
Que les gusta aprovecharlos cada vez que aparecen,
Así que guardó su Tidy Bag y se unió a la cola del desayuno.
Diciendo: «Pronto estaré en London Town, en Waterloo»
Ooh, cobrador de boletos, recolectando boletos todo el día,
Si me dejas mirar los motores, te cantaré una Canción de Wombling.
Así que caminó hacia la Plataforma Seis, su cuaderno en su pata,
Limpió sus lentes con un trapo que encontró en el piso,
En ese momento, un poderoso tren Pullman llegó traqueteando a la ciudad,
Así que Wellington sacó su cuaderno y anotó el número.
Ooh, cobrador de boletos, recolectando boletos todo el día,
Si me dejas mirar los motores, te cantaré una Canción de Wombling.
Ooh, cobrador de boletos, recolectando boletos todo el día,
Si me dejas mirar los motores, te cantaré una Canción de Wombling.
Los trenes entraban y salían de nuevo, hasta que el libro de Wellington se llenó,
Así que vertió su termo de té en su vaso de plástico,
Evaluó la situación mientras sorbía el brebaje humeante,
"Es tan agradable recopilar números de motor, en Waterloo".
Ooh, cobrador de boletos, recolectando boletos todo el día,
Si me dejas mirar los motores, te cantaré una Canción de Wombling.
Ooh, cobrador de boletos, recolectando boletos todo el día,
Si me dejas mirar los motores, te cantaré una Canción de Wombling.