Traducción de la letra de la canción Wombling White Tie And Tails - The Wombles

Wombling White Tie And Tails (original)

I’ve always had a thing about Fred Astaire,
Tapping like a telegraph and dancing on air,
He told me all you needed was a little bit of syncopation.
I let my imagination take me away,
Ginger Womble Rogers is Madame Cholet,
And with my cast of thousands I’ll womble across the screen.
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
From the Hollywood set to the Broadway stage,
Everybody tells me that I’m good for my age,
I may be fat but I’m gonna be big someday.
So give me a star on my dressing room door,
My tapping technique will be hard to ignore,
Dance to the rhythm!
Dance to the rhythm!
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
Woo!
Woo!
Woo!
The Hollywood train’s on time,
When you hear that whistle blowing,
Womble up and see me sometime.

(traducción)

Siempre he tenido algo con Fred Astaire,
Golpeando como un telégrafo y bailando en el aire,
Me dijo que todo lo que necesitabas era un poco de síncopa.
me dejo llevar por la imaginacion,
Ginger Womble Rogers es Madame Cholet,
Y con mi elenco de miles, me tambalearé por la pantalla.
Canta, canta, canta como un útero,
Baila, baila, baila como un útero.
Eres un artista de la cabeza hacia abajo,
A tu corbata y frac blancos tambaleantes.
Del plató de Hollywood al escenario de Broadway,
Todo el mundo me dice que estoy bien para mi edad,
Puede que sea gordo, pero algún día seré grande.
Así que dame una estrella en la puerta de mi camerino,
Mi técnica de tapping será difícil de ignorar,
¡Baila al ritmo!
¡Baila al ritmo!
Canta, canta, canta como un útero,
Baila, baila, baila como un útero.
Eres un artista de la cabeza hacia abajo,
A tu corbata y frac blancos tambaleantes.
¡Cortejar!
¡Cortejar!
¡Cortejar!
El tren de Hollywood está a tiempo,
Cuando escuches ese silbato,
Muévete y visítame alguna vez.