Traducción de la letra de la canción A Little More Time - The Woodentops

A Little More Time (original)

She carries the sun in a honey-skinned
Palm trees still rustle in her breezy hair
And in her eyes some mystery that keeps me there
And her looking out to sea, soul’s there
She would’ve lived for ever where her heart was broken
In some ladies' man snare
She tasted her dream and it cracked her like where she started
Just a little more time
Just a little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Talking is easy, far from the fireflies
Yes, I’d like to wake with a whisper to her ear
Yes, I know I’d be in jail, too
I met her years ago and the poetry flooded art
We made love with words, kept the right distance
And together should be so
…just a world that goes, a crowding crowd that dream
And you can’t keep this perfect creature in some box
Just a little more time
Just a little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Just a little more time
A little more time
Don’t want this window to close
Just a little more time
Another glass of wine
Don’t want this window to close
Talking is easy, far from the fireflies
Yes, I’d like to wake with a whisper to her ear
Yes, I know I’d be in jail, too

(traducción)

Ella lleva el sol en una piel de miel
Las palmeras todavía susurran en su cabello ventoso
Y en sus ojos algún misterio que me retiene ahí
Y ella mirando hacia el mar, el alma está ahí
Ella habría vivido para siempre donde su corazón estaba roto
En la trampa de un hombre de damas
Ella probó su sueño y la rompió como donde empezó
Solo un poco más de tiempo
Solo un poco más de tiempo
No quiero que esta ventana se cierre
Solo un poco más de tiempo
Otra copa de vino
No quiero que esta ventana se cierre
Hablar es fácil, lejos de las luciérnagas
Sí, me gustaría despertar con un susurro al oído
Sí, sé que yo también estaría en la cárcel.
La conocí hace años y la poesía inundó el arte
Hicimos el amor con palabras, mantuvimos la distancia correcta
Y juntos deben ser tan
…solo un mundo que va, una multitud que sueña
Y no puedes mantener a esta criatura perfecta en una caja
Solo un poco más de tiempo
Solo un poco más de tiempo
No quiero que esta ventana se cierre
Solo un poco más de tiempo
Otra copa de vino
No quiero que esta ventana se cierre
Solo un poco más de tiempo
Un poco más de tiempo
No quiero que esta ventana se cierre
Solo un poco más de tiempo
Otra copa de vino
No quiero que esta ventana se cierre
Hablar es fácil, lejos de las luciérnagas
Sí, me gustaría despertar con un susurro al oído
Sí, sé que yo también estaría en la cárcel.