Traducción de la letra de la canción Sunset - The xx, Kim Ann Foxman

Sunset (original)

I saw you again, it felt like we had never met
It’s like the sun set in your eyes i never want it to rise
And what have you done with the one I love?
When I look into your eyes, I see no surprise
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
We make believe
I’ve never seen your face, you neither me
Don’t catch my eye
Don’t register a smile
You were more than just a friend, oh, but the feeling
It never came to an ending, I can’t bear you seeing
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me
When I see you again
I’ll know not to expect
Stay one step away
We won’t have to wait
When I see you again
And I’m greeted as a friend
It is understood
That we did all we could
I always thought it was sad
The way we act like strangers
After all that we had
We act like we had never met
I always thought it was a shame
That we have to play these games
It felt like you really knew me
Now it feels like you see through me

Sunset (traducción)

Te volví a ver, sentí que nunca nos habíamos conocido
Es como si el sol se pusiera en tus ojos, nunca quiero que salga
¿Y qué has hecho con el que amo?
Cuando te miro a los ojos, no veo ninguna sorpresa
Siempre pensé que era triste
La forma en que actuamos como extraños
Después de todo lo que tuvimos
Actuamos como si nunca nos hubiéramos conocido
hacemos creer
Nunca he visto tu cara, tú ni yo
no me llames la atención
No registres una sonrisa
Eras más que solo un amigo, oh, pero el sentimiento
Nunca llegó a su fin, no puedo soportar que veas
Siempre pensé que era una pena
Que tenemos que jugar estos juegos
Sentí que realmente me conocías
Ahora se siente como si vieras a través de mí
Cuando te vea otra vez
sabré que no debo esperar
Mantente a un paso
No tendremos que esperar
Cuando te vea otra vez
Y me saludan como a un amigo
Se entiende
Que hicimos todo lo que pudimos
Siempre pensé que era triste
La forma en que actuamos como extraños
Después de todo lo que tuvimos
Actuamos como si nunca nos hubiéramos conocido
Siempre pensé que era una pena
Que tenemos que jugar estos juegos
Sentí que realmente me conocías
Ahora se siente como si vieras a través de mí