Traducción de la letra de la canción Fiction - The xx, Maya Jane Coles

Fiction (original)

Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
I wake up alone, with only daylight between us
Last night the world was beneath us, tonight comes, too long
We’ll be torn apart by the break of day
You’re more than I can believe
Would ever come my way
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
Come real life, why do I refuse you?
Cause if my fear’s right, I risk to lose you
And if I just mind and wake up alone
Bring on the night
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
An uncertain haze, how am I to tell?
I know your face all too well, still I wake up alone
Fiction when we’re not together

(traducción)

Ficción cuando no estamos juntos
Confundido con una visión, algo de mi propia creación
Me despierto solo, con solo la luz del día entre nosotros
Anoche el mundo estaba debajo de nosotros, esta noche llega, demasiado tiempo
Seremos destrozados por el amanecer
Eres más de lo que puedo creer
alguna vez vendría a mi camino
Ficción cuando no estamos juntos
Confundido con una visión, algo de mi propia creación
Ven a la vida real, ¿por qué te niego?
Porque si mi miedo es correcto, me arriesgo a perderte
Y si solo me importa y me despierto solo
Llevar en la noche
Ficción cuando no estamos juntos
Confundido con una visión, algo de mi propia creación
Una neblina incierta, ¿cómo puedo saberlo?
Conozco tu cara muy bien, todavía me despierto solo
Ficción cuando no estamos juntos