| Yesterday’s child is not in control
| El niño de ayer no tiene el control
|
| Not down with the rock, not down with the roll
| No abajo con la roca, no abajo con el rollo
|
| Go, go, go on my scrawny white attack
| Ve, ve, ve en mi flaco ataque blanco
|
| All the kids are right, all the chicks are black
| Todos los niños tienen razón, todas las chicas son negras
|
| I want to be lapsed Catholic
| Quiero ser católico lapso
|
| Earn my sacred heart, full colour, high tech
| Gánate mi sagrado corazón, a todo color, alta tecnología
|
| Jung at heart, Wilde inside
| Jung en el corazón, Wilde en el interior
|
| See the world through Jackson Pollock’s eyes
| Ver el mundo a través de los ojos de Jackson Pollock
|
| So bring out your dead, 'cos they’ll never know
| Así que saca a tus muertos, porque nunca lo sabrán
|
| Rob them of possessions, and leave them in the snow
| Robarlos de sus posesiones y dejarlos en la nieve
|
| I see people treat people
| Veo que la gente trata a la gente
|
| Tall flats, short steeples
| Pisos altos, campanarios cortos
|
| Painted on your daddy’s arm
| Pintado en el brazo de tu papá
|
| Wasted in your mummy’s car
| Desperdiciado en el auto de tu mamá
|
| You’re sixteen and you feel so lonely
| Tienes dieciséis años y te sientes tan solo
|
| Signing up for some Commie army
| Inscribirse en algún ejército comunista
|
| (Killed someone at thirteen) Endless psychology
| (Mató a alguien a los trece años) Psicología sin fin
|
| (O.D'd on Sunny D) Endless psychology
| (O.D'd en Sunny D) Psicología sin fin
|
| You think you’re hard, you think you’re metal
| Crees que eres duro, crees que eres metal
|
| Cut your nipple, Red Kross medal
| Córtate el pezón, medalla de la Cruz Roja
|
| Out of speed, out of breath
| Sin velocidad, sin aliento
|
| Stop now before you think yourself to death
| Detente ahora antes de que pienses que te mueres
|
| Painted on your daddy’s arm
| Pintado en el brazo de tu papá
|
| Wasted in your mummy’s car
| Desperdiciado en el auto de tu mamá
|
| You’re sixteen and you feel so lonely
| Tienes dieciséis años y te sientes tan solo
|
| Signing up for some Commie army
| Inscribirse en algún ejército comunista
|
| (Killed someone at thirteen) Endless psychology
| (Mató a alguien a los trece años) Psicología sin fin
|
| (O.D'd on Sunny D) Endless psychology
| (O.D'd en Sunny D) Psicología sin fin
|
| Painted on your daddy’s arm
| Pintado en el brazo de tu papá
|
| Wasted in your mummy’s car
| Desperdiciado en el auto de tu mamá
|
| You’re sixteen and you feel so lonely
| Tienes dieciséis años y te sientes tan solo
|
| Signing up for some Commie army
| Inscribirse en algún ejército comunista
|
| And you’ve only got yourself to blame
| Y solo tienes que culparte a ti mismo
|
| Join the gallery, the kids from Shame
| Únete a la galería, los niños de Shame
|
| You’re sixteen and you feel so lonely
| Tienes dieciséis años y te sientes tan solo
|
| Signing up for some Commie army
| Inscribirse en algún ejército comunista
|
| (Killed someone at thirteen) Endless psychology
| (Mató a alguien a los trece años) Psicología sin fin
|
| (O.D'd on Sunny D) Endless psychology
| (O.D'd en Sunny D) Psicología sin fin
|
| (Endless psychology) Endless psychology
| (Psicología sin fin) Psicología sin fin
|
| (Endless psychology) Endless psychology | (Psicología sin fin) Psicología sin fin |