Traducción de la letra de la canción Loose - Therapy?, Therapy

Loose (original)

Let me try on your dress, it turns me on when we’re a mess
Something’s kicking in, I smell the summer on your skin
I’m sick of being down, we’re coming up so let’s go out
We won’t live forever now, so let’s make the most of it somehow
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (You're going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
I don’t care where you’re from, whatever planet you think you’re on
'Cos you’re my space cadet, I’ll go anywhere with you, yeah
Maybe you’re still lonely, but I love you, you’re my best friend
We look like sister and brother, according to all our friends
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (You're going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Your body is loose (And you’re going down)
Your body loose (You're going down), yeah
Your body is loose (And you’re going down)
Today
There’s no guns firing now, big yellow cranes hold up the clouds
And this season’s changed me, I’ve fallen into a different skin
We make quite a pair and we look stupid, we don’t care
We need no explanation, just keep on taking the happy pills
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down), yeah
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Let me try on your dress

Loose (traducción)

Déjame probarme tu vestido, me excita cuando somos un desastre
Algo está haciendo efecto, huelo el verano en tu piel
Estoy harto de estar abajo, estamos subiendo, así que salgamos
Ahora no viviremos para siempre, así que aprovechémoslo al máximo de alguna manera.
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Hoy
No me importa de dónde seas, sea cual sea el planeta en el que creas que estás
Porque eres mi cadete espacial, iré a cualquier parte contigo, sí
Tal vez todavía te sientes solo, pero te amo, eres mi mejor amigo
Parecemos hermana y hermano, según todos nuestros amigos.
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Hoy
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo suelto (Estás bajando), sí
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Hoy
No hay armas disparando ahora, grandes grullas amarillas sostienen las nubes
Y esta temporada me ha cambiado, he caído en una piel diferente
Hacemos un buen par y parecemos estúpidos, no nos importa
No necesitamos explicación, solo sigue tomando las píldoras felices
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Hoy
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando), sí
Tu cuerpo está suelto (Y estás bajando)
Hoy
Déjame probarme tu vestido