| This is your life, so why do you do it?
| Esta es tu vida, entonces, ¿por qué lo haces?
|
| You see it all like a film but I’m not in it You don’t like my attitude, or my tact
| Lo ves todo como una película pero no estoy en ella No te gusta mi actitud, ni mi tacto
|
| But I don’t care, 'cause I don’t like your soundtrack
| Pero no me importa, porque no me gusta tu banda sonora
|
| The side of my head, an endless pain
| El lado de mi cabeza, un dolor sin fin
|
| I tip it to the side to let the bad things drain
| Lo inclino hacia un lado para dejar que las cosas malas se drenen
|
| Coming on strong, like a terminal prefect
| Llegando fuerte, como un prefecto terminal
|
| Down the hole with the gene pool defects
| Por el agujero con los defectos del acervo genético
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| Here we go again, the runaround circus
| Aquí vamos de nuevo, el circo de correr
|
| Looking to you for clues but I’m not worth it You don’t like my attitude, or my tact
| Te busco pistas, pero no valgo la pena. No te gusta mi actitud, ni mi tacto.
|
| But I don’t give a shit, 'cause I don’t like your soundtrack
| Pero me importa una mierda, porque no me gusta tu banda sonora
|
| The side of my head, an endless pain
| El lado de mi cabeza, un dolor sin fin
|
| I tip it to the side to let the bad things drain
| Lo inclino hacia un lado para dejar que las cosas malas se drenen
|
| Je suis l’etranger, ne pas deranger
| Je suis l'etranger, ne pas deranger
|
| [translation from French:
| [traducción del francés:
|
| I am the foreigner, do not disturb]
| yo soy el extranjero, no molestar]
|
| Just drive me into the central reservation
| Solo llévame a la reserva central
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| boredom sway
| balanceo del aburrimiento
|
| And I’ll invite them back to mine
| Y los invitaré de vuelta a la mía
|
| The end of dialing nine, nine, nine, the fools
| El fin de marcar nueve, nueve, nueve, los tontos
|
| I drive her back to the bargain of sticks
| La llevo de vuelta al trato de los palos
|
| Play reveille on a pile of bricks
| Toca la diana en un montón de ladrillos
|
| leave six, six, six
| deja seis, seis, seis
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| I’ve got nothing to say, I’m not talking to you
| No tengo nada que decir, no estoy hablando contigo
|
| I’ve got nothing to say, you’re just a wall of mouths
| No tengo nada que decir, solo eres un muro de bocas
|
| Hit me Hit me Hit me Hit me | Golpéame Golpéame Golpéame Golpéame |