Traducción de la letra de la canción Il Trovatore: Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie - Therion, Джузеппе Верди

Il Trovatore: Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie (original)

Vedi!
le fosche notturne spoglie
De' cieli sveste l’immensa vôlta:
Sembra una vedova che alfin si toglie
I bruni panni ond’era involta.
All’opra, all’opra!
Dagli.
Martella.
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella,
Chi?
chi i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
Versami un tratto;
lena e coraggio
Il corpo e l’anima traggon dal bere.
Oh guarda, guarda… del sole un raggio
Brilla più vivido nel tuo bicchiere!
Brilla più vivido nel mio bicchiere!
All’opra, all’opra…
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella,
Chi?
chi i giorni abbella?
La zingarella, la zingarella,
La zingarella.

Il Trovatore: Vedi! Le Fosche Notturne Spoglie (traducción)

¡Verás!
los lúgubres restos nocturnos
Del cielo desnuda la bóveda inmensa:
Parece una viuda que al fin se quita
La ropa marrón en la que estaba envuelto.
¡Subir Subir!
Darle.
Martella.
¿Quién embellece los días de la gitana?
que embellece los días de la gitana,
¿Quién?
¿Quién embellece los días?
¿Quién embellece los días de la gitana?
¡La gitana!
Viérteme de repente;
energía y coraje
El cuerpo y el alma derivan de la bebida.
Ay mira, mira... un rayo de sol
¡Brilla más vívidamente en tu copa!
¡Brilla más vívidamente en mi vaso!
Subir Subir ...
¿Quién embellece los días de la gitana?
que embellece los días de la gitana,
¿Quién?
¿Quién embellece los días?
La gitana, la gitana,
el gitano