Traducción de la letra de la canción An Arrow from the Sun - Therion

An Arrow from the Sun (original)

Sunshine hides behind a cloud
Eiwar!
There's no light for us to see
Eiwar!
But a ray is breaking through
Eiwar!
The ignorance of human mind
Eiwar!
On Olympia the sun is born
Radiating from god Apollo
From the utmost North arrived a man
And he took a spark, a shaft of light
Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Him who took the spark: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
When you catch the sun, you'll ride a beam
All across the world, in every place
Like Abaris did, he took the spark
As a riding broom;
a magic world
Arrows from the sun will penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Deep inside the maze: the Psyche, the soul
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
A key to time and space, to journeys within
Arrows from the sun will open up your beating heart
Sophia will shine when they hit your soul
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun

An Arrow from the Sun (traducción)

El sol se esconde detrás de una nube
Eiwar!
No hay luz para que podamos ver
Eiwar!
Pero un rayo se abre paso
Eiwar!
La ignorancia de la mente humana.
Eiwar!
En Olimpia nace el sol
Irradiando del dios Apolo
Del extremo norte llegó un hombre
Y tomó una chispa, un rayo de luz
Flechas del sol, penetran en la mente humana
Sophia nace cuando atrapamos a uno de estos
Flechas del sol, queman el alma y nos hacen ver
El que se llevó la chispa: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, toma una flecha del sol
Abaris, peregrino de las regiones de la oscuridad
Cuando atrapes el sol, montarás un rayo
En todo el mundo, en todos los lugares
Como hizo Abaris, tomó la chispa
como escoba de montar;
un mundo magico
Las flechas del sol penetrarán en la mente humana.
Sophia nace cuando atrapamos a uno de estos
Flechas del sol, queman el alma y nos hacen ver
En lo profundo del laberinto: la Psique, el alma
Una flecha del sol es como un cetro en tu mano
Una clave para el tiempo y el espacio, para los viajes dentro
Las flechas del sol abrirán tu corazón palpitante
Sophia brillará cuando golpeen tu alma
Eiwar, Eiwar, toma una flecha del sol
Abaris, peregrino de las regiones de la oscuridad
Eiwar, Eiwar, dobla el arco ahora y dispara ahora
Abaris, arquero, dispara una flecha desde el sol