Letras de Cannibal Childhood - Thirteen Bled Promises

Cannibal Childhood (original)

With darkness as his only father.
No echoes of his first cry.
Recycled breath as the only air.
Buried alive inside a corpse.
Locked in his predecessor.
Inside a tomb, licking the blood from a withered womb.
The deepest spot in the potter’s field, inside the closest coffin to hell.
Inhuman creation.
Entrapped by nails.
Unaware of time or emotions, an unsouled being, a mistake growing underground.
Unmentioned in the headstone.
Against gods will.
Against gods will.
Found his way out the crypt, carving with bare hands at the ground.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Found his way out the crypt, leaving her carcass behind.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.
Now she’s gone, no corpse left.
So he seeks to eat another whore.
He still remembers when he threw her up, an upsurge of organs, nerves,
and that spate of love regurgitating her heart.
The graveyard is his larder, his hideout, his unholy home.
Ossuary infested by worms, full of limbs, spines, torsos and hundreds of skulls.
Walks among the living, missing the warmth of her ribs.
Missing the black of her eyes, the black of her all, the taste of her guts.
Eats his kind to survive, eats his kind to survive.
Life from death lives through the dead, through human meat, and bone and flesh.

(traducción)

Con la oscuridad como su único padre.
Sin ecos de su primer grito.
Aliento reciclado como único aire.
Enterrado vivo dentro de un cadáver.
Encerrado en su predecesor.
Dentro de una tumba, lamiendo la sangre de un útero marchito.
El lugar más profundo en el campo del alfarero, dentro del ataúd más cercano al infierno.
Creación inhumana.
Atrapado por clavos.
Sin conciencia del tiempo ni de las emociones, un ser sin alma, un error que crece bajo tierra.
No mencionado en la lápida.
Contra la voluntad de los dioses.
Contra la voluntad de los dioses.
Encontró la salida de la cripta, tallando con las manos desnudas en el suelo.
Se come a los de su especie para sobrevivir, se come a los de su especie para sobrevivir.
Encontró la salida de la cripta, dejando atrás su cadáver.
Se come a los de su especie para sobrevivir, se come a los de su especie para sobrevivir.
La vida de la muerte vive a través de los muertos, a través de la carne humana, y de los huesos y la carne.
Ahora ella se ha ido, no queda ningún cadáver.
Así que busca comerse otra puta.
Todavía recuerda cuando la vomitó, un estallido de órganos, nervios,
y ese torrente de amor que regurgita su corazón.
El cementerio es su despensa, su escondite, su hogar impío.
Osario infestado de gusanos, lleno de extremidades, espinas, torsos y cientos de cráneos.
Camina entre los vivos, extrañando el calor de sus costillas.
Extrañando el negro de sus ojos, el negro de su todo, el sabor de sus entrañas.
Se come a los de su especie para sobrevivir, se come a los de su especie para sobrevivir.
La vida de la muerte vive a través de los muertos, a través de la carne humana, y de los huesos y la carne.