Traducción de la letra de la canción The Day After Roswell - Thirteen Bled Promises

The Day After Roswell (original)

Someone wrote the story of this corpse lying in my living room.
Written deeply by blade on his rotten skin.
Starting like a lowly diary.
«Today I’ve committed the most cruel acts, unseen until now by demon or man.
They tempted me to do it, unknowing that I would go far beyond their plan.
The most clear expression of terror under this simple human skin.
Any adjective won’t be enough to describe the way that my hands are deciding
his luck.
Darker than black, darker than black.
These demons are crying, they’re shedding their tears.
They’re trying to stop the… the worst sight they have ever seen.
They’re shedding their tears.
They’re shedding their tears.
They’re shedding their fucking tears.
With my hands I ruined his life.
Looking for screams in every cut.
Making him a mockery.
Without letting him die until… until my wrath fades away.
Oh!
Forces of hell are crying like (…) asking me for mercy.
The worst consequences as penitence.
With scissors cutting his flesh.
All the finest metals meeting in his chest.
The tension in his nerves sounds like a fucking master piece.
No one has suffered as much as this one cause no one has been capable of this
before.
No one has lost that slowly his blood, feeling guilty for each falling drop.
No one has suffered as much as this one cause no one has been capable of this
before.
No one has lost that slowly his blood, feeling guilty for each falling drop.
They shall invent a new hell for me.
They shall invent a new hell for me.
They shall invent a new hell for me.»
Dixit
«They shall invent a new hell for me.»

The Day After Roswell (traducción)

Alguien escribió la historia de este cadáver que yacía en mi sala de estar.
Escrito profundamente por la cuchilla en su piel podrida.
Comenzando como un humilde diario.
«Hoy he cometido los actos más crueles, no vistos hasta ahora por el demonio o el hombre.
Me tentaron a hacerlo, sin saber que iría mucho más allá de su plan.
La más clara expresión de terror bajo esta simple piel humana.
Cualquier adjetivo no será suficiente para describir la forma en que mis manos están decidiendo
su suerte
Más oscuro que el negro, más oscuro que el negro.
Estos demonios están llorando, están derramando sus lágrimas.
Están tratando de detener la... la peor vista que jamás hayan visto.
Están derramando sus lágrimas.
Están derramando sus lágrimas.
Están derramando sus jodidas lágrimas.
Con mis manos arruiné su vida.
Buscando gritos en cada corte.
Haciéndolo una burla.
Sin dejarlo morir hasta… hasta que mi ira se desvanezca.
¡Vaya!
Las fuerzas del infierno están llorando como (...) pidiéndome misericordia.
Las peores consecuencias como penitencia.
Con tijeras cortando su carne.
Todos los metales más finos reunidos en su pecho.
La tensión en sus nervios suena como una maldita obra maestra.
Nadie ha sufrido tanto como este porque nadie ha sido capaz de esto
antes de.
Nadie ha perdido tan lentamente su sangre, sintiéndose culpable por cada gota que cae.
Nadie ha sufrido tanto como este porque nadie ha sido capaz de esto
antes de.
Nadie ha perdido tan lentamente su sangre, sintiéndose culpable por cada gota que cae.
Inventarán un nuevo infierno para mí.
Inventarán un nuevo infierno para mí.
Inventarán un nuevo infierno para mí.»
Dixito
«Me inventarán un nuevo infierno».