Traducción de la letra de la canción The Asylum - This Ending

The Asylum (original)

I almost never die
But when I do
Your earth will shake —
Your foundations falter
All breaks down —
To a cold and grey mess
No room for life —
No place for mirth
Dragged down in the quicksand
Of a stale shattered lie
Force fed by the bleakness
Of your presence
Why can’t you die — Instead of me?
I see no reason to leave you be
I’ll tear apart as you tore me
Join me in my asylum
Created only for you and for me
Join me in my asylum
Here sickest things come to be
Our affliction — your creation
The Asylum — Where madness reigns
Scorched by the touch of the flames
Scorned by the sound of your voice
It burns like the sun in my eyes
I hide in darkness until the moment comes
I will make sure — The time is right
To consecrate
You will be part — Of my new wing
Enclosed in concrete — You’ll be king
Tread the road to the asylum
Here death is all but a lie
Tread the road to the asylum
Which no one leaves alive
Join me in my asylum
Created only for you and for me
Join me in my asylum
Here sickest things come to be
Our affliction — your creation

The Asylum (traducción)

casi nunca muero
Pero cuando lo hago
Tu tierra temblará,
Tus cimientos se tambalean
Todo se derrumba—
A un lío frío y gris
Sin espacio para la vida—
No hay lugar para la alegría
Arrastrado en las arenas movedizas
De una mentira rancia destrozada
Fuerza alimentada por la desolación
de tu presencia
¿Por qué no puedes morir tú en mi lugar?
No veo ninguna razón para dejarte ser
Me desgarraré como tú me desgarraste
Únete a mí en mi asilo
Creado solo para ti y para mi
Únete a mí en mi asilo
Aquí las cosas más enfermas vienen a ser
Nuestra aflicción: tu creación
El asilo: donde reina la locura
Quemado por el toque de las llamas
Despreciado por el sonido de tu voz
Quema como el sol en mis ojos
Me escondo en la oscuridad hasta que llega el momento
Me aseguraré de que sea el momento adecuado
consagrar
Serás parte de mi nueva ala
Encerrado en concreto: serás el rey
Pisar el camino al asilo
Aquí la muerte es todo menos una mentira
Pisar el camino al asilo
que nadie deja con vida
Únete a mí en mi asilo
Creado solo para ti y para mi
Únete a mí en mi asilo
Aquí las cosas más enfermas vienen a ser
Nuestra aflicción: tu creación