Traducción de la letra de la canción Vultures - This Ending

Vultures (original)

The first rays of light brought a great darkness
They brought it with them into my world
Anticipate the horrors that lie in wait
My time was spent forcing me to leave
Like vultures ripping me apart
Nothing to do but to endure the pain
Like ravens tearing the flesh off my bones
Each pick brings me futher to my grave
Time brings me closer to judgement
This time it almost felt safe
The hours passed and then they came
Like blind rats staring into the void
Can’t see nor hear, relieved it’s not their pain
Stay in the shadows, hidden in plain sight
Choose not to act, accept this bitter fact
Like vultures ripping me apart
Nothing to do but to endure the pain
Like ravens tearing the flesh off my bones
Each pick brings me futher to my grave
Screaming at the top of my lungs
I feel the sensation of a pain undivine
No-one seems to hear the endless cries
From the undesired ripped apart
Like vultures, like rats
Shut out the pain, ignore the past
Can’t bring myself to end this loathsome act
A life once worth living, stolen by rats
A rusty blade briefly eases the pain
Not fit to live in a world of neglect
Screaming to deaf ears, silent to the rest of the world
Awaiting a sunrise, bringing darkness to an end

Vultures (traducción)

Los primeros rayos de luz trajeron una gran oscuridad
Lo trajeron con ellos a mi mundo
Anticipa los horrores que acechan
Mi tiempo se gastó obligándome a irme
Como buitres destrozándome
Nada que hacer sino soportar el dolor
Como cuervos arrancando la carne de mis huesos
Cada elección me lleva más a mi tumba
El tiempo me acerca al juicio
Esta vez casi se sintió seguro
Pasaron las horas y luego llegaron
Como ratas ciegas mirando al vacío
No puedo ver ni oír, aliviado de que no sea su dolor.
Permanece en las sombras, oculto a simple vista
Elige no actuar, acepta este amargo hecho
Como buitres destrozándome
Nada que hacer sino soportar el dolor
Como cuervos arrancando la carne de mis huesos
Cada elección me lleva más a mi tumba
Gritando a todo pulmón
Siento la sensación de un dolor no divino
Nadie parece escuchar los gritos interminables
De lo no deseado desgarrado
Como buitres, como ratas
Cierra el dolor, ignora el pasado
No me atrevo a poner fin a este acto repugnante
Una vida que alguna vez valió la pena vivir, robada por ratas
Una cuchilla oxidada alivia brevemente el dolor.
No apto para vivir en un mundo de abandono
Gritando a oídos sordos, en silencio para el resto del mundo
Esperando un amanecer, poniendo fin a la oscuridad