Traducción de la letra de la canción Lidt For Lidt - Thomas Holm

Lidt For Lidt (original)

Du står og venter på mig der
Med sommersolens røde skær
Ved den gamle havnmole
Du hilser på mig med et smil
Så jeg smelter sammen inden i
Du er så smuk i din blomster Kjole
Men det blæk, siger alt det som ik, tør sige
Var det nået med vi sku ha været lykkelig!
Er det nået med vi sku ha været for altid!
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi?, Elsket hinanden lidt for lidt
Vi går en tur og lader som om, at vi har nået at snakke om
Vi kan næsten ikke kende hinanden
Hvor er den pige der blev vild med mig?
Er hun forsvundet med den fyr der faldt for dig?
Alt står stille i min verden…
Ind til du!, siger det jeg vil vide
Er det nået med vi sku ha været lykkelig?
Er det nået med sku ha været for altid?
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føre hjem?
Er det nået med vi, Har elsket hinanden lidt for lidt
Hvor går man hen når alt går ned?
Og ingen andere føgler med
Når alle veje ender blindt
Så det lidt for sent…
Er det nået vi sku ha været lykkelig
Er det nået med det sku ha været for altid
Er vi nået til det sted hvor ingen veje føere hjem?
Er det nået med vi… har elsket hinanden lidt for lidt
Elsket hinanden lidt for lidt
Er det nået med sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt
Er det nået med vi sku ha været?
Elske hinanden lidt for lidt

Lidt For Lidt (traducción)

me estas esperando ahi
Con el resplandor rojo del sol de verano
En el muelle del puerto viejo
me saludas con una sonrisa
Así que me derrito por dentro
Estás tan hermosa con tu vestido de flores.
Pero esa tinta dice todo lo que me atrevo a decir
Si hubiera terminado, ¡habríamos sido felices!
¡Se acabó con lo que se suponía que íbamos a ser para siempre!
¿Hemos llegado al lugar donde ningún camino lleva a casa?
¿Se acabó con nosotros?, nos amamos un poco demasiado poco
Damos un paseo y hacemos como que hemos tenido tiempo para hablar de
Apenas podemos conocernos
¿Dónde está la chica que se enamoró de mí?
¿Ha desaparecido con el chico que se enamoró de ti?
Todo sigue en mi mundo...
¡En ti!, dice lo que quiero saber
¿Es el final de nuestra supuesta ser feliz?
¿Se acabó con sku ha para siempre?
¿Hemos llegado al punto en que ningún camino conduce a casa?
¿Se acabó con nosotros, nos hemos amado un poco demasiado poco?
¿Adónde vas cuando todo se derrumba?
Y nadie más está jugando
Cuando todos los caminos terminan en callejones sin salida
Así que es un poco tarde...
¿Es ahora que deberíamos haber sido felices?
¿Se acabó lo que debería haber sido para siempre?
¿Hemos llegado al lugar donde ningún camino lleva a casa?
¿Es suficiente que... nos hayamos amado un poco demasiado?
Se amaban un poco demasiado poco
¿Es el final de sku ha sido?
Amarse un poco demasiado poco
¿Es el final de lo que se suponía que éramos?
Amarse un poco demasiado poco