Traducción de la letra de la canción Selvmord På Dansegulvet - Thomas Holm

Selvmord På Dansegulvet (original)

Jeg står alene på dansegulvet
For mine venner er taget hjem
Og jeg forsøger at etablere
Illusionen om at jeg hviler i mig selv
Men det' i den grad op ad bakke
En stigning udenfor kategori
For ærlig talt har elegance
Aldrig været min yndlingsdisciplin
Folk glor jeg kan mærke deres blik
De prøver på det men kan ikke kigge væk
Det her må de se
For de ved
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
Jeg står alene på dansegulvet
Sammen med mit kroniske mindreværd
Som nu har spredt sig til hele kroppen
Jeg spørger mig selv: Hvad fanden laver du egentlig her?
Men jeg' en deltidsnarkoman
På jagt efter nattens allersidste fix
Så jeg læner mig tilbage
Og giver mig hen til Grease Mega Mix
Folk kigger jeg kan mærke deres blik
De prøver på det men kan ikke se væk
De vil have det hele med
For de ved
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
De tænder lyset og musikken slukker
Jeg forsvinder nu for stedet lukker
Og jeg længes efter næste weekend
Når jeg genopstår og gør det hele igen
Jeg begår selvmord på dansegulvet
Skyder mig selv slår beatet ihjel
Selvmord på dansegulvet
Gulvet tager imod suger mit blod
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav
På dansegulvet
Selvmord på dansegulvet
Selvmord på dansegulvet
Jeg' en færdig mand jeg har tabt min forstand
Det' selvmord på dansegulvet
Smid mig i hullet sæt en glowstick på min grav

(traducción)

Estoy solo en la pista de baile
Porque mis amigos se han ido a casa
Y trato de establecer
La ilusión de que descanso en mí mismo
Pero es cuesta arriba en esa medida
Un aumento fuera de categoría
Porque francamente, la elegancia tiene
Nunca ha sido mi disciplina favorita
La gente mira, puedo sentir su mirada
Lo intentan pero no pueden apartar la mirada
Esto es lo que tienen que ver
porque saben
Me mato en la pista de baile
Dispararme mata el ritmo
suicidio en la pista de baile
El piso recibe me chupa la sangre
suicidio en la pista de baile
Soy un hombre acabado, he perdido la cabeza
Es un suicidio en la pista de baile
Tírame al hoyo pon una barra luminosa en mi tumba
Estoy solo en la pista de baile
Junto con mi complejo de inferioridad crónico
Que ahora se ha extendido a todo el cuerpo
Me pregunto: ¿Qué diablos estás haciendo realmente aquí?
Pero soy un adicto a tiempo parcial
En busca de la última dosis de la noche
Así que me siento
Y me lleva a Grease Mega Mix
La gente está mirando, puedo sentir su mirada.
Lo intentan pero no pueden apartar la mirada
Ellos lo quieren todo
porque ellos saben
Me mato en la pista de baile
Dispararme mata el ritmo
suicidio en la pista de baile
El piso recibe me chupa la sangre
suicidio en la pista de baile
Soy un hombre acabado, he perdido la cabeza
Es un suicidio en la pista de baile
Tírame al hoyo pon una barra luminosa en mi tumba
Prenden las luces y la música se apaga
Estoy desapareciendo ahora porque el lugar está cerrando
Y anhelo el próximo fin de semana
Cuando resucite y lo haga todo de nuevo
Me mato en la pista de baile
Dispararme mata el ritmo
suicidio en la pista de baile
El piso recibe me chupa la sangre
suicidio en la pista de baile
Soy un hombre acabado, he perdido la cabeza
Es un suicidio en la pista de baile
Tírame al hoyo pon una barra luminosa en mi tumba
En la pista de baile
suicidio en la pista de baile
suicidio en la pista de baile
Soy un hombre acabado, he perdido la cabeza
Es un suicidio en la pista de baile
Tírame al hoyo pon una barra luminosa en mi tumba