Traducción de la letra de la canción Nitten - Thomas Holm

Nitten (original)

Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Det startede med at jeg kom lidt for sent op
Så missede jeg mit tog og mistede mit job
Men jeg sag' godt nok, at jeg selv havde sagt op
Da min kæreste så, jeg kom tidligt hjem
Jeg sagde, «Det' fordi, jeg trænger til at realisere mig selv»
Hun svared', «Det ka' du sgu gør' for dig selv
For jeg' træt af alt dit pis», og så sagde hun farvel
Tog sit tøj og gik sin vej
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Siden er det hele gået helt ad helvede til
Det kører som på skinner fra DSB
Og forleden blev jeg smidt ud af min lejlighed
Så jeg er flyttet hjem til min mor
Og ligesom jeg troede, at det umuligt ku' bli' meget værre
Så finder jeg sgu ud af, at hun har en affære
Og de larmer hele natten og naboerne klager
Om jeg vil det eller ej — min mor får mere sex end mig
Så jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Nitten
Mit liv er som en ligning der aldrig går op
Alt jeg rører ved ender som et flop
Jeg tror sgu egentlig snart at jeg har fået nok
Hvad har jeg gjort siden alt skal gå så galt
Jeg har prøvet både med en healer og med numeorologi
Og jeg har skiftet navn til Karsten 510
Men det nytter ikke noget — det hjælper ikk' en skid
Så jeg må bare i gang igen, for lorten æder ikk' sig selv
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og bidt i den
Og det' nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh
Jeg har trukket nitten
Jeg har jokket i en lort
Samlet den op og tygget godt og grundigt i den
Spist op, skidt en ny og nippet til den
Og det er eddermame nitten
Og når jeg prøver på at gi' den
Videre til en anden idiot
Får jeg den lige i hovedet igen
Åh-uh-åh, nitten, åh-uh-åh, åh-uh-åh

Nitten (traducción)

he dibujado diecinueve
he bromeado en una mierda
Lo recogió y lo mordió
y son diecinueve
Y cuando trato de darle
A otro idiota
¿Lo tengo bien en mi cabeza otra vez?
Diecinueve
Empezó conmigo levantándome un poco tarde
Luego perdí mi tren y perdí mi trabajo
Pero dije lo suficientemente bien que me había dejado
Cuando mi pareja me vio llegar temprano a casa
Dije: "Es porque necesito darme cuenta de mí mismo"
Ella respondió: "Puedes hacer eso por ti mismo".
Porque estoy cansado de toda tu mierda', y luego se despidió
tomó su ropa y siguió su camino
Así que he dibujado diecinueve
he bromeado en una mierda
Lo recogió y lo mordió
y son diecinueve
Y cuando trato de darle
A otro idiota
¿Lo tengo bien en mi cabeza otra vez?
Diecinueve
Desde entonces, todo se ha ido al infierno.
Funciona como un reloj de DSB
Y el otro día me echaron de mi apartamento
Así que me he mudado con mi mamá.
Y justo cuando pensé que no podría empeorar mucho
Luego descubro que ella está teniendo una aventura
Y hacen ruido toda la noche y los vecinos se quejan
Te guste o no, mi mamá tiene más sexo que yo
Así que he dibujado diecinueve
he bromeado en una mierda
Lo recogió y lo mordió
y son diecinueve
Y cuando trato de darle
A otro idiota
¿Lo tengo bien en mi cabeza otra vez?
Diecinueve
Mi vida es como una ecuación que nunca funciona
Todo lo que toco termina en un fracaso
Creo que pronto habré tenido suficiente
¿Qué he hecho ya que todo tiene que salir tan mal?
He probado tanto con curandero como con numerología
Y he cambiado mi nombre a Karsten 510
Pero no sirve de nada, no ayuda ni un poco.
Así que tengo que volver a ponerme en marcha, porque la mierda no se comerá sola.
he dibujado diecinueve
he bromeado en una mierda
Lo recogió y lo mordió
y son diecinueve
Y cuando trato de darle
A otro idiota
¿Lo tengo bien en mi cabeza otra vez?
Oh-uh-oh, diecinueve, oh-uh-oh
he dibujado diecinueve
he bromeado en una mierda
Lo recogió y lo masticó bien y a fondo.
Me lo comí, cagué uno nuevo y lo bebí
Y es la madre sumadora diecinueve
Y cuando trato de darle
A otro idiota
¿Lo tengo bien en mi cabeza otra vez?
Oh-uh-oh, diecinueve, oh-uh-oh, oh-uh-oh