Traducción de la letra de la canción Saviour - Thousand Thoughts

Saviour (original)

Why do I always listen to those
Cruel words I told myself
Why can I always give advice
But never believe someone else
Ever get that sinking feeling?
In your stomach, in your bones?
Sadness is a misconception
To the ones who felt, who know!
Open your minds and listen closely
Because it’s time to speak the truth
So sick and tired of the same old stories
That they always feed to you
Something’s gotta give
Cause it’s getting harder to even smile
How can you simply live with so much
Heartache on your mind?
(Will you be my saviour?)
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
Open your eyes to see the darkness
Realise there are lies inside us too
All I want is to resist it
But I never remem-ber
Something’s gotta give
Cause it’s getting harder to even smile
How can you simply live with so much
Heartache on your mind?
(Will you even be there?)
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
Why do I always listen to those
Cruel words I told myself
Why can I always give advice
But never believe someone else
Ever get that sinking feeling?
In your stomach, in your bones?
Sadness is a misconception
To the ones who felt, who know!
Forever waiting for the day to come
Or will I ever see the rising sun?
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?
(Will you be my saviour?)
Forever waiting for the day to come
(Will you be my saviour?)
Or will I ever see the rising sun?
(Will you be my saviour?)
Can I ask you a favour?
Will you be my saviour?
Will you be my saviour?

(traducción)

¿Por qué siempre escucho esos
Palabras crueles que me dije
¿Por qué siempre puedo dar consejos?
Pero nunca le creas a alguien más
¿Alguna vez has tenido esa sensación de hundimiento?
¿En tu estómago, en tus huesos?
La tristeza es un concepto erróneo
A los que sintieron, que saben!
Abre tu mente y escucha atentamente
Porque es hora de decir la verdad
Tan harta y cansada de las mismas viejas historias
Que siempre te dan de comer
Alguien tiene que ceder
Porque cada vez es más difícil incluso sonreír
¿Cómo puedes simplemente vivir con tanto
¿Angustia en tu mente?
(¿Serás mi salvador?)
Siempre esperando que llegue el día
¿O veré alguna vez el sol naciente?
¿Te puedo pedir un favor?
¿Serás mi salvador?
¿Serás mi salvador?
Abre los ojos para ver la oscuridad
Darse cuenta de que también hay mentiras dentro de nosotros
Todo lo que quiero es resistirlo
Pero nunca recuerdo
Alguien tiene que ceder
Porque cada vez es más difícil incluso sonreír
¿Cómo puedes simplemente vivir con tanto
¿Angustia en tu mente?
(¿Estarás allí?)
Siempre esperando que llegue el día
¿O veré alguna vez el sol naciente?
¿Te puedo pedir un favor?
¿Serás mi salvador?
¿Serás mi salvador?
¿Por qué siempre escucho esos
Palabras crueles que me dije
¿Por qué siempre puedo dar consejos?
Pero nunca le creas a alguien más
¿Alguna vez has tenido esa sensación de hundimiento?
¿En tu estómago, en tus huesos?
La tristeza es un concepto erróneo
A los que sintieron, que saben!
Siempre esperando que llegue el día
¿O veré alguna vez el sol naciente?
¿Te puedo pedir un favor?
¿Serás mi salvador?
¿Serás mi salvador?
(¿Serás mi salvador?)
Siempre esperando que llegue el día
(¿Serás mi salvador?)
¿O veré alguna vez el sol naciente?
(¿Serás mi salvador?)
¿Te puedo pedir un favor?
¿Serás mi salvador?
¿Serás mi salvador?