Traducción de la letra de la canción When All Is Said And Done - Threat Signal

When All Is Said And Done (original)

Break the chains and release me from this struggle,
I have the right to see freedom
Not like the rest,
so weak and powerless
I rise to face the day
Burn down my whole inspiration,
burn me into the ground
I will never surrender or silence
Bind to false ideals and never let them go,
fake words for the feeble minded
My path is strong,
we need to find redemption
Remove your face from the dirt
When all is said and done,
we are to blame
I search to find the answer,
but nothing seems to fit, I am disposed
With this shadow walking beside me,
I"m not alone
With all this weight on my shoulders,
dragging me down,
I"m not alone
Trusting life in the hands,
of the ravenous ones
breathing lies until the end,
the end of man
Raping the world from the inside,
killing us all
I vow to serve and protect myself from this mess
I vow with utmost intent, no lies
Drown the population with the revolting
gallons they have bled,
reap and pillage, find the truth and see how we"ve been misled
And this world we call our home,
will in turn decay
till the end of days
And we"re blinded by the sun,
that consumes the day
till the end of me

When All Is Said And Done (traducción)

Rompe las cadenas y libérame de esta lucha,
Tengo derecho a ver la libertad
no como el resto,
tan débil e impotente
Me levanto para enfrentar el día
Quema toda mi inspiración,
quémame en el suelo
Nunca me rendiré ni callaré
Únase a falsos ideales y nunca los deje ir,
Palabras falsas para débiles mentales.
Mi camino es fuerte,
necesitamos encontrar la redención
Quita tu cara de la suciedad
Cuando todo está dicho y hecho,
nosotros tenemos la culpa
Busco para encontrar la respuesta,
pero nada parece encajar, estoy dispuesto
Con esta sombra caminando a mi lado,
No estoy solo
Con todo este peso sobre mis hombros,
arrastrándome hacia abajo,
No estoy solo
Confiando la vida en las manos,
de los hambrientos
respirando mentiras hasta el final,
el fin del hombre
violando el mundo desde adentro,
matándonos a todos
Prometo servirme y protegerme de este desastre.
Lo juro con la mayor intención, sin mentiras
Ahogar a la población con los repugnantes
galones han sangrado,
cosechar y saquear, encontrar la verdad y ver cómo nos han engañado
Y este mundo que llamamos nuestro hogar,
a su vez decaerá
hasta el final de los días
Y estamos cegados por el sol,
que consume el día
hasta el final de mi