Traducción de la letra de la canción Away - Three Legged Fox

Away (original)

Looks like I’m at it again
And I can’t remember how this started
It’s been three years since I’ve seen your face
Not something I could easily erase
It’s raining again this morning
My mind shares in the feeling
Probably won’t do much with today
My soul’s asleep anyway
Can’t say that I’m surprised
I’ll do this every time
Give me just enough rope and I will drive you away
I know this may reach you too late
And I know you owe nothing to me
I would take back so many things if I could
Put you right next to me
But at the risk of making the same mistake again
I think I’m gonna go back to sleep instead
And let you drive away
Got to get out from this weight I am under
Cancel the plans that I have for the summer
Drive all night stand outside your place
Maybe one more time I could see your face
Can’t say I didn’t try
Gonna change it up this time
Give you just enough rope
Let you drive me away

(traducción)

Parece que estoy en eso otra vez
Y no puedo recordar cómo empezó esto
Han pasado tres años desde que vi tu cara
No es algo que pueda borrar fácilmente
esta lloviendo otra vez esta mañana
Mi mente comparte el sentimiento
Probablemente no haga mucho con hoy
Mi alma está dormida de todos modos
No puedo decir que estoy sorprendido
Haré esto cada vez
Dame solo la cuerda suficiente y te ahuyentaré
Sé que esto puede llegarte demasiado tarde
Y sé que no me debes nada
Retiraría tantas cosas si pudiera
Ponerte justo a mi lado
Pero a riesgo de volver a cometer el mismo error
Creo que voy a volver a dormir en su lugar
Y dejar que te alejes
Tengo que salir de este peso bajo el que estoy
Cancelar los planes que tengo para el verano
Conduce toda la noche fuera de tu casa
Tal vez una vez más podría ver tu cara
No puedo decir que no lo intenté
Voy a cambiarlo esta vez
Darle suficiente cuerda
Deja que me alejes