Traducción de la letra de la canción Maybe I'm Sorry - Three Legged Fox

Maybe I'm Sorry (original)

Here we go for the hundredth time
You’ve got your reasons and I’ve got mine
Let’s not talk this over
Cause I know all the words that you’re gonna say
Why you always gotta act this way?
Let’s just call this over
Cause you said, that it’s all my fault, what does that matter now?
Excuse me but it’s time to go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
But don’t you think it’s plain to see
That you don’t really want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
To say baby, I’m sorry
So maybe I’m sorry, yeah
Here we go, just one last time
And I know you will be just fine
So let’s not talk this over
You’re gonna be, who you’re gonna be
Find someone a little less like me, okay
Good luck with another
Cause I know, this can’t be my fault, we were in this together
Excuse me, but it’s time I go
But first I want to let you know
That I, maybe I’m sorry
Don’t you think it’s plain to see
That you don’t want to be with me at all
Maybe you’re sorry
This time, there’ll be no next time
This time, there is no next time
And I’m sorry, yeah

(traducción)

Aquí vamos por centésima vez
Tienes tus razones y yo tengo las mías
No hablemos de esto
Porque sé todas las palabras que vas a decir
¿Por qué siempre tienes que actuar de esta manera?
Vamos a terminar con esto
Porque dijiste que todo es mi culpa, ¿qué importa eso ahora?
Disculpe pero es hora de irse
Pero primero quiero que sepas
Que yo, tal vez lo siento
Pero no crees que es fácil de ver
Que realmente no quieres estar conmigo en absoluto
tal vez lo sientes
Esta vez, no habrá próxima vez
Para decir bebé, lo siento
Así que tal vez lo siento, sí
Aquí vamos, solo una última vez
Y sé que estarás bien
Así que no hablemos de esto
Vas a ser, quién vas a ser
Encuentra a alguien un poco menos como yo, está bien
suerte con otro
Porque lo sé, esto no puede ser mi culpa, estuvimos juntos en esto
Disculpe, pero es hora de que me vaya
Pero primero quiero que sepas
Que yo, tal vez lo siento
¿No crees que es fácil de ver?
Que no quieres estar conmigo para nada
tal vez lo sientes
Esta vez, no habrá próxima vez
Esta vez, no hay próxima vez
Y lo siento, sí