Traducción de la letra de la canción I Believe - Jacob Hemphill, Three Legged Fox

I Believe (original)

I believe I could be
Better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I don’t give up so easily
Easy does it now
Times come I take a vow
To the end, I will hold true
Provided, I’ve been here before
And lied 'cuz this same oath I swore
But man, I’m just a man, just like you
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
I’ve apologized for everything
Now I’ve taken advantage and I’ve taken for granted
But some truths I still work to hide
Thought I know the evidence
Will show I’ve left my finger prints
When ignorance and innocence collide
Don’t you see I’ve recognized the error of my ways
Its too late to apologize for everything but…
I believe I can be, better than I used to be
Until then I just won’t stop
Eventually you will see
I won’t give up so easily
I believe
You see I carry the weight upon my back on my mistakes
Sometimes I struggle just to learn to let 'em go
To know whats done is done, but I can change what is to come
If I believe in me enough to make it so
I know that the road to redemption is never an easy one
I know I will make it, just as long as…
Its hard to know if our control is gone
'Cuz I’ve been watching everything going on
I’ve been just staring at the paper thinking all this is wrong
It’s hard to tell if its too late for a change
I’ve been around enough to know what I’m sayin'
I’ve seen it go from black to white
And still its always the same
Maybe we can change…

(traducción)

Creo que podría ser
Mejor de lo que solía ser
Hasta entonces no me detendré
Eventualmente verás
no me rindo tan facil
fácil ahora
Llegan tiempos en los que hago un voto
Hasta el final, me mantendré fiel
Siempre que haya estado aquí antes
Y mintió porque este mismo juramento juré
Pero hombre, solo soy un hombre, como tú
¿No ves que he reconocido el error de mis caminos?
me he disculpado por todo
Ahora me he aprovechado y he dado por sentado
Pero algunas verdades que todavía trabajo para ocultar
Pensé que conocía la evidencia
Mostrará que he dejado mis huellas dactilares
Cuando la ignorancia y la inocencia chocan
¿No ves que he reconocido el error de mis caminos?
Es demasiado tarde para disculparse por todo, pero...
Creo que puedo ser, mejor de lo que solía ser
Hasta entonces no me detendré
Eventualmente verás
No me rendiré tan fácilmente
Yo creo
Ves que llevo el peso sobre mi espalda en mis errores
A veces lucho solo para aprender a dejarlos ir
Saber lo hecho hecho está, pero puedo cambiar lo que está por venir
Si creo en mí lo suficiente para hacerlo así
Sé que el camino a la redención nunca es fácil
Sé que lo lograré, siempre y cuando...
Es difícil saber si nuestro control se ha ido
Porque he estado viendo todo lo que sucede
He estado mirando el papel pensando que todo esto está mal
Es difícil saber si es demasiado tarde para un cambio
He estado lo suficiente como para saber lo que estoy diciendo
Lo he visto pasar de negro a blanco
Y todavía es siempre lo mismo
Tal vez podamos cambiar...