Traducción de la letra de la canción How Hard Can It Be - Thulsa Doom

How Hard Can It Be (original)

It’s a love thing
I’ve got healthy desires
I don’t want your girlfriend, no
Don’t want her to be mine
Oh
Oh, I don’t want to wait
Relationships expire
I don’t want your woman
Don’t want her all the time and
You’ve got no right to knock my ambition
I’ve got the key and it fits the igition well
Your mama’s got a new friend
You feel uncomfortable
You feel desceived
Just because someone else suffered for me
Take it again
Take it from me I’ve given you a name: Mediocre
I will tell you no story
I’ll mention no names
Ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me have the same question
How hard can it be?
Oh, now I’m not a breaker
No breaker of hearts
But I wanna take her, yeah
'Cuz she wants to go
You’re incompetent
Man, you’re unclean
You’re on a freeride where I could have been
Take it again
Take it from someone who never knew shame
You can take it from me
Take it from a friend
You have been told I’ve given you a name, Mediocre
And I guess that I’m sorry I gave you a name
I’ll ask no forgiveness
And I’ll make no claims
But we’re talking
Your woman and me
She had a question
How hard can it be
I will tell you no stories
I’ll mention no names
I ask for no confindence and I’ll make no claims
But we’re talking
Your mama and me, we have the same question
How hard can it be?

(traducción)

es una cosa de amor
Tengo deseos saludables
No quiero a tu novia, no
No quiero que ella sea mía
Vaya
Oh, no quiero esperar
Las relaciones expiran
no quiero a tu mujer
No la quiero todo el tiempo y
No tienes derecho a golpear mi ambición
Tengo la llave y le queda bien al encendido
Tu mamá tiene un nuevo amigo
te sientes incómodo
te sientes engañado
Sólo porque alguien más sufrió por mí
Tómalo de nuevo
Créeme, te he dado un nombre: Mediocre
No te contaré ninguna historia
No mencionaré nombres.
No pidas confianza y no haré reclamos.
pero estamos hablando
Tu mamá y yo tenemos la misma pregunta
¿Qué tan difícil puede ser?
Oh, ahora no soy un rompedor
No rompe corazones
Pero quiero llevarla, sí
Porque ella quiere ir
eres incompetente
Hombre, eres impuro
Estás en un freeride donde yo podría haber estado
Tómalo de nuevo
Tómalo de alguien que nunca conoció la vergüenza
Puedes tomarlo de mí
Tómalo de un amigo
Te han dicho que te he dado un nombre, Mediocre
Y supongo que lo siento, te di un nombre
No pediré perdón
Y no haré reclamos
pero estamos hablando
tu mujer y yo
ella tenía una pregunta
Qué tan difícil puede ser
No te contaré historias
No mencionaré nombres.
No pido confianza y no haré reclamos
pero estamos hablando
Tu mamá y yo tenemos la misma pregunta
¿Qué tan difícil puede ser?