Traducción de la letra de la canción Kick Me - Thulsa Doom

Kick Me (original)

I see my brother, he’s coming down the stairs
He’s gonna find me, he’s gonna carry me up again.
Haven’t felt like this for more than fifteen days, feel better in the morning
if I sleep out in the rain
And I’ll take my
Good nature person
(Now take a look into my eyes)
Call myself somebody’s friend
I need diversion
I need something I can be
(Now take a look you’ll se a smile)
Oh, I aint to proud to beg
And I’m coming up to ask you, Politely
Would you please, please oh
Kick me,
Come on now, Feel free
Oh, won’t you, Kick me
Oh, Feel free
Oh
Mamas hand, it feels cool on my head
Little boy says «Papa, why you do it all again?»
I’ve been mistreated
Never been mislead
In another couple of weeks I’ll find
Another couple of friends
And I’ll take my
Good nature person
(Now take a look into my eyes)
Call myself somebody’s friend
I need diversion
I need something I can be
(Now take a look you’ll se a smile)
Oh, I aint to proud to beg
And I’m coming up to ask you,
Oh yeah
Kick me,
oooah — Feel free
Oh yeah — Kick me
Oh, put your boots on — Feel free
Kick me
Feel free — Yeah
Kick me
Come on — feel free
Kick me
I aint to proud to beg
(Feel free)
And I’m begging you — Kick me
Oh — Feel free
(end)

(traducción)

Veo a mi hermano, baja las escaleras
Me va a encontrar, me va a cargar de nuevo.
Hace más de quince días que no me siento así, me siento mejor por la mañana
si duermo afuera bajo la lluvia
Y tomaré mi
Persona de buen carácter
(Ahora mírame a los ojos)
llamarme amigo de alguien
necesito distraccion
Necesito algo que pueda ser
(Ahora echa un vistazo verás una sonrisa)
Oh, no estoy tan orgulloso de rogar
Y vengo a preguntarte, Cortésmente
por favor, por favor oh
Patéame,
Vamos ahora, siéntete libre
Oh, no lo harás, patéame
Oh, siéntete libre
Vaya
La mano de mamá, se siente fresca en mi cabeza
El niño dice «Papá, ¿por qué lo vuelves a hacer?»
he sido maltratado
Nunca he sido engañado
En un par de semanas encontraré
Otro par de amigos
Y tomaré mi
Persona de buen carácter
(Ahora mírame a los ojos)
llamarme amigo de alguien
necesito distraccion
Necesito algo que pueda ser
(Ahora echa un vistazo verás una sonrisa)
Oh, no estoy tan orgulloso de rogar
Y vengo a preguntarte,
Oh sí
Patéame,
oooah: siéntete libre
Oh, sí, patéame
Oh, ponte las botas, siéntete libre
Patéame
Siéntase libre, sí
Patéame
Vamos, siéntete libre
Patéame
No estoy tan orgulloso de rogar
(Sentirse libre)
Y te lo ruego: patéame
Oh, siéntete libre
(final)