Traducción de la letra de la canción Eh Ano - Thyro, Shehyee

Eh Ano (original)

Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Minsan ako din ay nanlait ng iba
Hindi lang pala minsan, maraming beses na pala
Nalait ko sila, ako ay grabe mamuna
Hanggang sa isang araw nangyari rin sa akin
Nag-iba ang ihip ng hangin, ang dating itim na ay pula
Sunod na nakitang hindi maganda sa mata, hindi na hinusgahan
Sapagkat nung ako ay nagsimulang mag-rap
Maraming nangwestyon, isa lang ang sagot ko sa lahat
Eh ano kung iba ang suot, wala naman 'yon sa damit
Eh ano kung tungkol sa pag-ibig, hindi naman kase ako galit
Eh ano kung isa lang ang sapatos at wala akong pamalit
Ang importante, maayos ang lakad
Ang ibig kong sabihin, makinig
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Hindi ako sarado sa mga opinion
Basta ba hindi pangsarado ang iyong opinion
Kasi dapat opinyon at hindi pangdidikta
Kasi kung ganon, wag ako mag hanap ka ng iba
Hindi ko ‘to sinasadya para mapansin
Kasalanan ba ng liwanag makita sa dilim?
Halika, sagutin mo
Kung mali ka, tanggapin mo
Alin ba?
Saan nalito at ipapaliwanag ko
Eh ano kung pango ka, basta nakakahinga
Eh ano kung banig lang, importante makahiga
Eh ano kung bungal, wala namang tinga
Eh ano, eh ano kung hindi sumang-ayon ang iba
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
Ako ba ang siyang umurong?
O kayo ang ‘di umusad?
Ako ba ang siyang naiiba?
O kayo’ng magkakatulad?
Eh ano kung ako’y bukas kamay sa ‘di mapanghawakan
Ako’y bituin sa kalawakan, eh ano ano, ano ano
Eh ano (yow) woah
(Shehyee)
Sa mga sinasabihan ng masama
Eh ginagawa lang nila yung gusto nila
(Eh ano ano, ano ano ngayon)
Halika, tayo’y magsama-sama
Sabay sabay tayo, sabihin natin
Eh ano?
(eh ano ano, ano ano)
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano

(traducción)

Si no soy la imagen
tu mente pinta
Que insulté una vez
Entonces qué, ¿ahora qué?
Incluso si hay un viaje que es diferente
El mundo es mío
¿No está bien?
Amas lo que eres
Entonces qué, ¿ahora qué?
(Shehyee)
A veces también maldije a otros
No solo una vez, sino muchas veces
Los maldije, fui muy crítico
hasta que un dia me paso a mi tambien
El viento ha cambiado, el otrora negro es rojo
Lo siguiente que se vio no fue bien a los ojos, no fue juzgado
Porque cuando empecé a rapear
Muchos han preguntado, solo tengo una respuesta para todos.
Bueno, ¿y si están usando otra cosa, eso no está en la ropa?
Bueno, ¿qué pasa con el amor? No estoy realmente enojado.
¿Qué pasa si solo tengo un zapato y no tengo un reemplazo?
Lo importante es caminar bien
quiero decir, escucha
Bueno, ¿y si no estás involucrado y estás solo?
¿Qué pasa si mi corazón y mi cerebro funcionan de manera diferente?
Bueno, mientras no corras y estés contento con lo que estás haciendo.
Eso es lo que importa, ¿verdad?
(Estribillo: tiro)
Si no soy la imagen
tu mente pinta
Que insulté una vez
Entonces qué, ¿ahora qué?
Incluso si hay un viaje que es diferente
El mundo es mío
¿No está bien?
Amas lo que eres
Entonces qué, ¿ahora qué?
(Shehyee)
no estoy cerrado a opiniones
Mientras tu opinión no sea cerrada.
Porque debe ser opinión y no dictado.
Porque si es así, no busques a otro
No lo hice a propósito para llamar la atención.
¿Es pecado ver la luz en la oscuridad?
Vamos, responde
Si te equivocas, admítelo
¿Cuál?
Donde confundido y te explico
Bueno, ¿y si eres así, mientras puedas respirar?
Y si es solo una colchoneta, es importante acostarse
Bueno, y si es estúpido, no tiene nada de malo
¿Y qué, qué si los demás no están de acuerdo?
Bueno, ¿y si no estás involucrado y estás solo?
¿Qué pasa si mi corazón y mi cerebro funcionan de manera diferente?
Bueno, mientras no corras y estés contento con lo que estás haciendo.
Eso es lo que importa, ¿verdad?
(Estribillo: tiro)
Si no soy la imagen
tu mente pinta
Que insulté una vez
Entonces qué, ¿ahora qué?
Incluso si hay un viaje que es diferente
El mundo es mío
¿No está bien?
Amas lo que eres
Entonces qué, ¿ahora qué?
¿Soy yo el que retrocede?
¿O son ustedes los que no avanzaron?
¿Soy yo el que es diferente?
¿O eres el mismo?
Que si le abro la mano al intocable
Soy una estrella en el espacio, ¿y qué? ¿Y qué?
Eh qué (yow) woah
(Shehyee)
A los que dicen mal
Ellos solo hacen lo que quieren
(Eh qué qué, qué qué ahora)
Ven, vamos a juntarnos
Estemos juntos, digamos
¿Qué?
(uh que que, que que)
(Estribillo: tiro)
Si no soy la imagen
tu mente pinta
Que insulté una vez
Entonces qué, ¿ahora qué?
Incluso si hay un viaje que es diferente
El mundo es mío
¿No está bien?
Amas lo que eres
Entonces qué, ¿ahora qué?
(Estribillo: tiro)
Si no soy la imagen
tu mente pinta
Que insulté una vez
Entonces qué, ¿ahora qué?
Incluso si hay un viaje que es diferente
El mundo es mío
¿No está bien?
Amas lo que eres
Entonces qué, qué qué