Traducción de la letra de la canción Heto - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi

Heto (original)

THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)

Heto (traducción)

THYRO: Por mi elección o qué divertido,
YUMI: pero tu estas con otros,
THYRO: Quiero sentir el calor de tu mano.
pero lo abrazas
YUMI: Desearía ser tu única compañera
pero siempre espero la esperanza.
TYRO: No sé,
YUMI: ¿Qué se siente esto?
TYRO: Te esperaré.
THYRO: y mientras estés ahí
YUMI: estoy aquí aquí aquí
sensación indescriptible
THYRO: y aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: se ofrecerán corazones
pero no puedo decir
Yumi: estoy aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: listos para esperar
aviso de nuevo
YUMI: estoy aquí aquí aquí
YUMI: tu amor oh oh
mi único deseo
THYRO: lo bueno es que no hay bitwin
YUMI: lo que quiero escuchar
tu voz en la noche y cuando llega la mañana,
¡eres el indicado!
THYRO: pero porque o es porque estas enferma
que saben que no hay esperanza!
YUMI: ¡No lo sé!
THYRO: ¿Qué se siente esto?
YUMI: Te esperaré.
THYRO: y mientras estés ahí
YUMI: Estoy aquí, estoy aquí (Estoy aquí aquí aquí)
YUMI: sentimiento indescriptible (Sentimiento…)
THYRO: y aquí aquí aquí (THYRO: aquí…)
THYRO y Yumi: se ofrecerán corazones
pero no puedo decir
YUMI: estoy aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: listos para esperar, para ser notados nuevamente
YUMI: estoy aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: por qué no ven que estoy aquí,
que te esta esperando!..
THYRO: y mientras estas ahí (yumi: estas ahí...)
YUMI: estoy aquí aquí aquí
YUMI: sentimiento indescriptible (yumi: sentimiento…)
THYRO: y aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: se ofrecerá corazón (aquí. este corazón.)
pero no puedo decir (este corazón...)
YUMI: estoy aquí aquí aquí
THYRO y Yumi: listos para esperar, para ser notados nuevamente (yumi: listos para esperar)
YUMI estoy aquí aquí aquí (thyro: espera...)
THYRO y Yumi: y ya que estás en eso
Thyro y Yumi: aquí.
aquí.
aquí.
(Estoy aquí aquí aquí)
YUMI: No puedo decir como me siento.
thyro y Yumi: estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí
THYRO y Yumi: se ofrecerán corazones
pero no puedo decir (yumi: aquí)
Thyro y Yumi: estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí (YUMI: estoy aquí, aquí, aquí)