Traducción de la letra de la canción Tandang-Tanda - Yumi, Thyro

Tandang-Tanda (original)

Oh pwera biro ano na?
Meron bang nagkulang sating dalawa?
Natutuliro, limot na ba
Tulad ng naluma nating kanta
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Bakit ba ganyan
Kung maibabalik ko lang
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Kahit maputi na ang buhok ko
Diba’T yan ang pangako sayo?
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa
Ipag patawad mo,
Urong sulong ang puso ng mawalay sayo
Di na natuto,
Nakapagtataka bakit labis kitang mahal
oh oh woah oh oh oh woah oh
Sana maulit muli kahit isang saglit
oh oh woah oh oh oh woah oh
Dito sa puso ko tuloy pa rin ako
Kung tayo’y magkakalayo
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa
Oh parang awit na talon ng talon
Na nasa sirang plakang bigay mo sa akin noon
Alaala mo’y hanggang sa ngayon
Ulit ulit may tila lumalalang panahon
Chorus:
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa nung ika’y sa amin
Sabay nakikinig ng lumang awitin
Tandang, tanda, tanda, tanda ko pa ang dating gawain
Kung pwede lamang ibalik ang ating
Nakaraan, walang hanggan, Oh nasaan?
Mabuting pang mga matang nandito lang
Tandang-tanda ko pa

Tandang-Tanda (traducción)

¿Cuál es la broma?
¿Nos perdimos algo los dos?
¿Confundido, olvidadizo?
Como nuestra vieja canción
Oh oh woah oh oh oh woah oh
¿Porqué es eso?
Si tan solo pudiera recuperarlo
Oh oh woah oh oh oh woah oh
Incluso si mi cabello es blanco
¿No es esa la promesa para ti?
Coro:
Firma, firma, firma, aún te recuerdo cuando estabas con nosotros
Escuchando juntos una vieja canción.
Marca, marca, marca, todavía recuerdo el viejo trabajo
Si tan solo pudiéramos devolver el nuestro
Pasado, eterno, ¿Dónde?
Buenos ojos aquí
aun lo recuerdo
si me perdonas,
El corazón del que se separa de ti seguirá adelante
nunca aprendí,
Es una maravilla por qué te amo tanto
oh oh guau oh oh oh guau oh
Espero que vuelva a suceder al menos por un tiempo.
oh oh guau oh oh oh guau oh
Todavía estoy aquí en mi corazón
Si estamos lejos el uno del otro
Coro:
Firma, firma, firma, aún te recuerdo cuando estabas con nosotros
Escuchando juntos una vieja canción.
Marca, marca, marca, todavía recuerdo el viejo trabajo
Si tan solo pudiéramos devolver el nuestro
Pasado, eterno, ¿Dónde?
Buenos ojos aquí
aun lo recuerdo
Oh, es como una canción de cascada
Eso estaba en la placa rota que me diste antes.
Lo recuerdas hasta ahora
Una y otra vez el tiempo parece empeorar
Coro:
Firma, firma, firma, aún te recuerdo cuando estabas con nosotros
Escuchando juntos una vieja canción.
Marca, marca, marca, todavía recuerdo el viejo trabajo
Si tan solo pudiéramos devolver el nuestro
Pasado, eterno, ¿Dónde?
Buenos ojos aquí
aun lo recuerdo