Traducción de la letra de la canción Blue Velvet - Tia Gostelow

Blue Velvet (original)

I feel like I’m drowning in the night
Glastonbury oh makes me feel so high
I wore my blue velvet dress under the lights
He drove to me in a Mustang I guess he’s a good guy
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
We were born so wild and so free
Walking 'round so reckless and lordly
I wore my blue velvet dress under the night
Monarch’s came and flew away like it was our last goodbye
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, but you made me feel alive
With nobody but you, you
With nobody but you, you
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
I wore my blue velvet dress
Come on baby, no regrets
You’ve got the spotlight I stand still
Please don’t be my poison pill
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you
It was the Saturday night, to feel like you were mine
But you weren’t so kind, you made me feel alive
Nobody but you, you
Nobody but you, you

(traducción)

Siento que me estoy ahogando en la noche
Glastonbury oh me hace sentir tan alto
Me puse mi vestido de terciopelo azul bajo las luces
Condujo hacia mí en un Mustang. Supongo que es un buen tipo.
Era la noche del sábado, para sentir que eras mía
Pero no fuiste tan amable, me hiciste sentir vivo
Nadie más que tú, tú
Nadie más que tú, tú
Nacimos tan salvajes y tan libres
Caminando tan imprudente y señorial
Me puse mi vestido de terciopelo azul debajo de la noche
Monarch's vino y se fue volando como si fuera nuestro último adiós
Era la noche del sábado, para sentir que eras mía
Pero no fuiste tan amable, pero me hiciste sentir vivo
Con nadie más que tú, tú
Con nadie más que tú, tú
me puse mi vestido de terciopelo azul
Vamos bebé, no me arrepiento
Tienes el centro de atención. Me quedo quieto.
Por favor, no seas mi píldora venenosa
me puse mi vestido de terciopelo azul
Vamos bebé, no me arrepiento
Tienes el centro de atención. Me quedo quieto.
Por favor, no seas mi píldora venenosa
Era la noche del sábado, para sentir que eras mía
Pero no fuiste tan amable, me hiciste sentir vivo
Nadie más que tú, tú
Nadie más que tú, tú
Era la noche del sábado, para sentir que eras mía
Pero no fuiste tan amable, me hiciste sentir vivo
Nadie más que tú, tú
Nadie más que tú, tú