Traducción de la letra de la canción Baby Don't Go - Tiffany Evans

Baby Don't Go (original)

This is the last time I’m doing this,
And I told myself the last time I wouldn’t do it no more.
You know what I’m talkin' bout
Tired of keeping tabs and tryna figure out
Where your heads at?
Where you been at
Once it’s over, I won’t be back
I, I know one thing’s for sure
If you don’t learn now I’m a be out.
Some things you can’t ignore
And I don’t plan on taking no more
Oooooooh
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
There’s only so much I can take all these years and your mistakes
You could’ve been replaced yeah
But I forgave you through the heartache,
Then I had to find out the hard way
Where your heads at?
Where you been at
If it’s over now, I promise this time I won’t be back
I, I know one thing’s for sure
If you don’t learn now I’m a be out
Some things you can’t ignore
And I don’t plan on taking no more
Oooooooh
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
Don’t tell me that you’re sorry,
Now it might be over!
Baby you’re lucky after all this time,
I still I loved ya
If I’m with you I should never come second to no one.
'Cause a real woman always knows what she wants,
Ooooooh, yeah
And when I’m just about to walk out the door
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t goooooo»
And you know just what to say to me boy
You be like «baby, don’t go, baby don’t go,
Baby, don’t go, baby don’t go»
Oh yeah

(traducción)

Esta es la última vez que hago esto,
Y me dije a mí mismo la última vez que no lo haría más.
sabes de lo que estoy hablando
Cansado de estar al tanto y tratar de averiguar
¿Dónde están sus cabezas?
donde has estado
Una vez que termine, no volveré
Yo, sé que una cosa es segura
Si no aprendes ahora, me quedo fuera.
Algunas cosas que no puedes ignorar
Y no planeo tomar más
Oooooooh
Y cuando estoy a punto de salir por la puerta
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
Y sabes qué decirme chico
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
Hay tanto que puedo soportar todos estos años y tus errores
Podrías haber sido reemplazado, sí
Pero te perdoné a través del dolor de corazón,
Entonces tuve que descubrirlo por las malas
¿Dónde están sus cabezas?
donde has estado
Si se acabó ahora, te prometo que esta vez no volveré
Yo, sé que una cosa es segura
Si no aprendes ahora, estoy fuera
Algunas cosas que no puedes ignorar
Y no planeo tomar más
Oooooooh
Y cuando estoy a punto de salir por la puerta
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
Y sabes qué decirme chico
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
No me digas que lo sientes,
¡Ahora podría haber terminado!
Cariño, tienes suerte después de todo este tiempo,
Todavía te amaba
Si estoy contigo, nunca debería quedar en segundo lugar.
Porque una mujer real siempre sabe lo que quiere,
Oooooh, sí
Y cuando estoy a punto de salir por la puerta
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
Y sabes qué decirme chico
Eres como «bebé, no te vayas, bebé no te vayas,
Baby, no te vayas, baby no te vayas»
Oh sí