Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Tiffany Evans

Merry Go Round (original)

I hate games but boy I’ll still play
You toxic for me but you make me stay
I know you gotta girl but you’re still calling
And I just keep hearing your lies
I cannot make up my mind
Oh, you, fuck me so good I can’t get away
Still I don’t know why I stay
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Here I go again boy I’m losing
Feeling on my body 'cause I’m missing you
I know by now you may think I’m crazy
'Cause I let you in and I send you away
I know she’s there and she’s taking my place
I was there first and you gave it away
Hol' up
Tell that dumb bitch she could stay
You know you’ll be back here with me
Too many times that I felt this way
Want you to myself yeah I’m selfish, yeah
I know you thought you was bout to upgrade
I know that you didn’t think this bitch better than me
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go
You always know just where to touch me boy
I need ya like the flowers need the sun
It’s like a Merry Go Round, boy I be spinning
When you come around, boy I left you all up in it
I know my friends ain’t proud but it ain’t they business
'Cause I’m the only one that really gotta deal with it
So around we go
Around we go
Around we go
Around we go
Around we go

(traducción)

Odio los juegos, pero chico, seguiré jugando
Eres tóxico para mí pero haces que me quede
Sé que tienes una chica, pero sigues llamando
Y sigo escuchando tus mentiras
no puedo decidirme
Oh, tú, fóllame tan bien que no puedo escapar
Todavía no sé por qué me quedo
Es como un tiovivo, chico, estoy girando
Cuando vienes, chico, te dejé todo en eso
Sé que mis amigos no están orgullosos, pero no es asunto de ellos
Porque soy el único que realmente tiene que lidiar con eso
Así que alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Aquí voy de nuevo chico, estoy perdiendo
Sintiéndome en mi cuerpo porque te extraño
Sé que ahora puedes pensar que estoy loco
Porque te dejo entrar y te despido
Sé que ella está allí y está tomando mi lugar
Yo estuve ahí primero y lo regalaste
Espera
Dile a esa perra tonta que podría quedarse
Sabes que volverás aquí conmigo
Demasiadas veces que me sentí de esta manera
Te quiero para mí, sí, soy egoísta, sí
Sé que pensaste que estabas a punto de actualizar
Sé que no pensaste que esta perra era mejor que yo
Es como un tiovivo, chico, estoy girando
Cuando vienes, chico, te dejé todo en eso
Sé que mis amigos no están orgullosos, pero no es asunto de ellos
Porque soy el único que realmente tiene que lidiar con eso
Así que alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Siempre sabes dónde tocarme chico
Te necesito como las flores necesitan el sol
Es como un tiovivo, chico, estoy girando
Cuando vienes, chico, te dejé todo en eso
Sé que mis amigos no están orgullosos, pero no es asunto de ellos
Porque soy el único que realmente tiene que lidiar con eso
Así que alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos
Alrededor vamos