Traducción de la letra de la canción Red Wine - Tiffany Evans

Red Wine (original)

Makin this dinner
Sippin this red
12 in the morning
And you still ain’t here, nah
Look at this picture
Now what’s wrong with it?
You don’t wanna know
The thoughts in my head
Bsection:
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin sippin on this red wine
Yeah I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, Sippin, sippin, sippin)
I laid these red petals in your favorite stilettos
Red bottoms that you like
You could’ve had the ride of your life
Red box up with the red dawn on
Red kisses on just to make my mark
You walking in its 5:00 a.
m
Now I’m seeing red
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin', sippin' on this Red Wine
Yeah, I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, sippin', sippin', sippin')
Bridge:
Don’t say a word cause I’ve already heard it all before
Food sittin on the stove
Gotta warm it up cause its cold
You wanna lay up
You can forget it
Cause I’m feeling like being petty
I may be trippin' cause I’ve been sippin on this red wine
Oh my, why you gotta be so fine?
Just like this red wine
Even though I’m mad as hell
I can’t keep my hands to myself
Oh, yeah…

(traducción)

Haciendo esta cena
Bebiendo este rojo
12 de la mañana
Y todavía no estás aquí, nah
Mira esta imagen
Ahora, ¿qué tiene de malo?
no quieres saber
Los pensamientos en mi cabeza
Sección B:
Cariño, no puedo entender
Por qué preferirías estar fuera que en casa
Estoy cansado de estar solo
(Te estás volviendo demasiado cómodo)
Sabes que en realidad no es tanto trabajo en el mundo
Gancho:
Ahora estoy todo en mis sentimientos
Me tienes bebiendo bebiendo este vino tinto
Sí, estoy todo en mis sentimientos
Porque nunca fallas en hacer esto cada vez
Me llevas al Vino Tinto
Llévame al Vino Tinto
Llévame al, llévame al Vino Tinto
Llévame al Vino Tinto
(Oh, bebiendo, bebiendo, bebiendo)
Puse estos pétalos rojos en tus tacones de aguja favoritos
Fondos rojos que te gustan
Podrías haber tenido el viaje de tu vida
Cuadro rojo arriba con el amanecer rojo en
Besos rojos solo para dejar mi marca
Estás caminando a las 5:00 a.
metro
Ahora estoy viendo rojo
Cariño, no puedo entender
Por qué preferirías estar fuera que en casa
Estoy cansado de estar solo
(Te estás volviendo demasiado cómodo)
Sabes que en realidad no es tanto trabajo en el mundo
Gancho:
Ahora estoy todo en mis sentimientos
Me tienes bebiendo, bebiendo este vino tinto
Sí, estoy todo en mis sentimientos
Porque nunca fallas en hacer esto cada vez
Me llevas al Vino Tinto
Llévame al Vino Tinto
Llévame al, llévame al Vino Tinto
Llévame al Vino Tinto
(Oh, bebiendo, bebiendo, bebiendo)
Puente:
No digas una palabra porque ya lo he escuchado todo antes
Comida sentada en la estufa
Tengo que calentarlo porque hace frío
quieres acostarte
puedes olvidarlo
Porque tengo ganas de ser mezquino
Puede que me esté volviendo loco porque he estado bebiendo este vino tinto
Dios mío, ¿por qué tienes que estar tan bien?
Como este vino tinto
A pesar de que estoy enojado como el infierno
No puedo mantener mis manos para mí
Oh sí…