Traducción de la letra de la canción When It's Over - Phora, Tiffany Evans

When It's Over (original)

Yeah
It’s been a while since I spoke to you, everything seems different now
I’m tryna focus, you’ve been out of frame, but it’s crazy how I see the picture
now
It’s been a while since you’ve been around, me, I finally put the liquor down
Crazy how life is bittersweet, 'cause my grandpa is gettin' sicker now
Yeah, I’ve been tryin' not to lose touch, but all this stress is just too much
When I was young, it was me and him ridin' 'round the city just the two of us
Wish I spent more time with him, all the times that I held back
All this money in my bank account, but there ain’t a way to buy health back
See, back then we was close, then I lost who I was
Gettin' close to my dreams, but further from who I love
What’s meant to be is just meant to be, I don’t think we could change that
I ain’t sayin' I regret it now, I just wish I had them days back
And that’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me, yeah
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (searching for you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (hurtin' for you)
I’ll be here if you come look for me (look for me)
Yeah
It’s been a while since I spoke to you, both of us gettin' older now
Life is movin' so fast for me, I just wish I had a way to slow it down
Wish I wasn’t scared to open up, 'cause I ain’t talked to my dad still
But he’s stubborn though, that’s where I get it from, he drinks Hennessy with
his Advil
Everyone say I’m just like him;
we smile hard and we hide tears
Even though I’ve seen him last month, I ain’t seen my dad in like five years
And that gets to me, heart’s heavy, I just can’t adjust to these changes
Lost some people that was closest to me, now I’m losin' all of my patience
Ex girls say they still love me, old friends just come and go
Really I’ve been tryna move on, but I’m too afraid to end up alone
Too afraid to give my love, 'cause I’m too afraid I won’t feel love
And I’m too afraid that I’ll find love just to find out it’s not real love
I got so many trust issues, wish I was there to uplift you
And even though we ain’t close now, it’s difficult to not miss you
But I wonder what you say to people when they speak about me
I know we both went our separate ways, I just wonder if you still think about me
That’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me (still belonged to me)
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (I'll think of you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (of you)
I’ll be here if you come look for me (if you come looking for me)
If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah
(If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah)

When It's Over (traducción)

sí
Ha pasado un tiempo desde que hablé contigo, todo parece diferente ahora
Estoy tratando de concentrarme, has estado fuera de cuadro, pero es una locura cómo veo la imagen
ahora
Ha pasado un tiempo desde que estuviste aquí, yo, finalmente dejé el licor
Es una locura cómo la vida es agridulce, porque mi abuelo se está poniendo más enfermo ahora
Sí, he estado tratando de no perder el contacto, pero todo este estrés es demasiado
Cuando era joven, éramos él y yo dando vueltas por la ciudad solo nosotros dos.
Desearía pasar más tiempo con él, todas las veces que me contuve
Todo este dinero en mi cuenta bancaria, pero no hay forma de recuperar la salud
Mira, en ese entonces éramos cercanos, luego perdí quién era
Acercándome a mis sueños, pero más lejos de quien amo
Lo que debe ser solo debe ser, no creo que podamos cambiar eso
No digo que me arrepienta ahora, solo desearía tenerlos días atrás
y eso es real
¿Te duele pensar en mí?
(piensa en mi)
Deseando que tu corazón todavía me perteneciera, sí
Porque cuando cierro los ojos estaré buscándote (buscándote)
Pensando en las formas en que he estado sufriendo por ti (doliendo por ti)
Aquí estaré si vienes a buscarme (buscarme)
sí
Ha pasado un tiempo desde que hablé contigo, ambos nos hacemos mayores ahora
La vida se está moviendo tan rápido para mí, solo desearía tener una forma de ralentizarla
Desearía no tener miedo de abrirme, porque todavía no he hablado con mi papá
Pero es terco, sin embargo, de ahí lo saco, bebe Hennessy con
su Advil
Todos dicen que soy como él;
sonreímos fuerte y escondemos lágrimas
Aunque lo vi el mes pasado, no he visto a mi papá en cinco años.
Y eso me afecta, el corazón me pesa, simplemente no puedo adaptarme a estos cambios
Perdí a algunas personas cercanas a mí, ahora estoy perdiendo toda mi paciencia
Las ex chicas dicen que todavía me aman, los viejos amigos van y vienen
Realmente he estado tratando de seguir adelante, pero tengo demasiado miedo de terminar solo
Demasiado miedo de dar mi amor, porque tengo demasiado miedo de no sentir amor
Y tengo demasiado miedo de encontrar el amor solo para descubrir que no es amor real
Tengo tantos problemas de confianza, desearía estar allí para animarte
Y aunque no estamos cerrados ahora, es difícil no extrañarte
Pero me pregunto qué le dices a la gente cuando habla de mí
Sé que ambos fuimos por caminos separados, solo me pregunto si todavía piensas en mí
Eso es real
¿Te duele pensar en mí?
(piensa en mi)
Deseando que tu corazón aún me perteneciera (aún me perteneciera)
Porque cuando cierro los ojos te estaré buscando (pensaré en ti)
Pensando en las formas en que he estado sufriendo por ti (por ti)
Aquí estaré si vienes a buscarme (si vienes a buscarme)
Si vienes a buscarme
Si vienes a buscarme
Si, si, si
(Si vienes a buscarme
Si vienes a buscarme
Si, si, si)