Traducción de la letra de la canción Up & Out - Tiger Tunes

Up & Out (original)

I’m all dressed up
I can’t talk
Mom, I’m hanging up
Your Saturday night calls are exhausting and wearing me out
I’m going out
This night I’m out
Don’t call me
I’ll be with a girl
Lying in bed having sex and champagne
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads
And if we get thirsty
We’ll drink dad’s champagne
On an Island in the west
We’ll fall in love again
My pretty track star-team
I’m running indeed
Rock’n’Rolling
This speed
I’m furious and dangerous
And now I only have to sing and nod my head to this beat
The living summer in my blood
I’m drowning
And I just can’t get enough
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads
And if we get thirsty
We’ll drink dad’s champagne
On an Island in the west
We’ll fall in love again
Into the summer I’ll draw all my friends
Driving with the top down
Driving along straight roads

(traducción)

estoy todo vestido
no puedo hablar
Mamá, estoy colgando
Tus llamadas de los sábados por la noche son agotadoras y me agotan.
Voy a salir
esta noche estoy fuera
no me llames
estare con una chica
Tumbado en la cama teniendo sexo y champagne
En el verano dibujaré a todos mis amigos
Conducir con la capota bajada
Conducir por carreteras rectas
Y si tenemos sed
Beberemos el champán de papá.
En una isla en el oeste
Nos enamoraremos de nuevo
Mi bonito equipo de estrellas de atletismo
estoy corriendo de hecho
Rock'n'Rolling
esta velocidad
estoy furioso y peligroso
Y ahora solo tengo que cantar y asentir con la cabeza a este ritmo
El verano vivo en mi sangre
Me estoy ahogando
Y simplemente no puedo tener suficiente
En el verano dibujaré a todos mis amigos
Conducir con la capota bajada
Conducir por carreteras rectas
Y si tenemos sed
Beberemos el champán de papá.
En una isla en el oeste
Nos enamoraremos de nuevo
En el verano dibujaré a todos mis amigos
Conducir con la capota bajada
Conducir por carreteras rectas