Traducción de la letra de la canción Lady's Gone - Tim Staffell

Lady's Gone (original)

The lady’s gone, she put that red dress on
She packed up all her clothes and didn’t say goodbye
Walked out in the night as if things were alright
And I’m looking through my window every day
Could never stop, I’d always reach the top
Then I’d go right over and never, never look behind
Somewhere down inside she always hurt my pride
And she pinned me like a spider in a case
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
This old road so many pilgrims strode
They left their dusty footprints for anyone to see
No one pays no mind ‘cause everyone’s so blind
Fading slowly in the distance but I see
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
Still don’t know

(traducción)

La dama se fue, se puso ese vestido rojo
Empacó toda su ropa y no se despidió
Salió en la noche como si las cosas estuvieran bien
Y estoy mirando a través de mi ventana todos los días
Nunca podría parar, siempre llegaría a la cima
Entonces me acercaría y nunca, nunca miraría hacia atrás
En algún lugar dentro de ella siempre hirió mi orgullo
Y ella me inmovilizó como una araña en un caso
Lo que debería saber todavía no lo sé
Debería haberme dado la vuelta y marcharme
Este viejo camino que tantos peregrinos recorrieron
Dejaron sus huellas polvorientas para que cualquiera las vea
Nadie le presta atención porque todos están tan ciegos
Desvaneciéndose lentamente en la distancia pero veo
Lo que debería saber todavía no lo sé
Debería haberme dado la vuelta y marcharme
Lo que debería saber todavía no lo sé
Debería haberme dado la vuelta y marcharme
Todavía no lo sé