Traducción de la letra de la canción Amis ou ennemis - Timal

Amis ou ennemis (original)

Amis ou ennemis
Je suis calé, je roule mon doré moi
1 kilo ou un demi
Les Vatos rémunérés tous les mois
De la bonne weed, un bolide
Un brolique
Et comme je suis alcoolisé
Je roule un peu trop vite
Sur la monnaie je suis fixé
Combien de liasses, combien d’euros (Combien de liasses, combien d’euros)
Une nouvelle caisse, je suis loin devant (Une nouvelle caisse je suis loin
devant)
dans le bendo
On s’en bat les reins, nous c’est ghetto
Amis ou ennemis, ennemis, ennemis, ennemis
Pour la monnaie,
Amis ou ennemis, ennemis, ennemis, ennemis
Pour la monnaie,
Follow me, follow me
J’ai les habits qui sentent le shit mais follow me
J’ai pas mis le bolide sur mode économie (nan, nan, nan, nan)
Et ça fait plus de lon-pi, plus de fre-chi
Mais y a trop de balance, ça fait «bim !
«dans les dents
Je suis de la ville mon ami, je t’aiguille pour le te-shi
Y a les BAC qui se déplient, on les laisse dans le vent
Combien de liasses, combien d’euros (Combien de liasses, combien d’euros)
Une nouvelle caisse je suis loin devant (Une nouvelle caisse je suis loin
devant)
dans le bendo
On s’en bat les reins, nous c’est ghetto
Amis ou ennemis, ennemis, ennemis, ennemis
Pour la monnaie,
Amis ou ennemis, ennemis, ennemis, ennemis
Pour la monnaie,

Amis ou ennemis (traducción)

Amigos o enemigos
Estoy amañado, hago rodar mi yo dorado
1 kilo o medio
Vatos pagados mensualmente
Buena hierba, hot rod
un brolic
Y como estoy borracho
Estoy conduciendo un poco demasiado rápido
En la moneda que estoy establecido
cuantos bultos, cuantos dolares (cuantos bultos, cuantos dolares)
Nueva caja, estoy muy por delante (Nueva caja, estoy muy por delante)
delante)
en el bendo
Nos importa un carajo, somos un gueto
Amigos o enemigos, enemigos, enemigos, enemigos
para la moneda,
Amigos o enemigos, enemigos, enemigos, enemigos
para la moneda,
Sígueme Sígueme
Tengo la ropa que huele a hachís pero sígueme
No puse el carro en modo económico (no, no, no, no)
Y eso es más lon-pi, más fre-chi
Pero hay demasiada escala, dice "¡bim!"
"en los dientes
soy de la ciudad amigo te refiero para el te-shi
Están los BAC que se despliegan, los dejamos al viento
cuantos bultos, cuantos dolares (cuantos bultos, cuantos dolares)
Nueva caja, estoy muy por delante (nueva caja, estoy muy por delante)
delante)
en el bendo
Nos importa un carajo, somos un gueto
Amigos o enemigos, enemigos, enemigos, enemigos
para la moneda,
Amigos o enemigos, enemigos, enemigos, enemigos
para la moneda,