Traducción de la letra de la canción Bad Ritual - Timber Timbre

Bad Ritual (original)

There’s a hair on the bed
The clock has stopped ticking
And nothing remotely romantic has been said
Let’s not pass on the steps
Let’s take the season very easy
Let’s take pills, salt water, let’s keep looking ahead
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down
There is a history in pictures
There is evidence in boxes
There is proof of your love for him, long after it’s dead
And every creak, a trigger
I will think of you with others
I could not smother out that fire in my head
And I saw your levitating chair
I found your long blond hairs
I felt your poltergeist presence in the frame of the bed
Every creak is a trigger
I will think of you with others
I found depravity convinced me I may no longer care
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down
Oh, it’s a bad, bad ritual
Oh, but it calms me down

(traducción)

Hay un pelo en la cama
El reloj ha dejado de correr
Y nada remotamente romántico se ha dicho
No pasemos de los pasos
Tomemos la temporada con mucha calma.
Tomemos pastillas, agua salada, sigamos mirando hacia adelante
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma
Hay una historia en imágenes
Hay evidencia en cajas
Hay pruebas de tu amor por él, mucho después de que haya muerto.
Y cada crujido, un gatillo
Pensaré en ti con los demás
No pude apagar ese fuego en mi cabeza
Y vi tu silla levitando
Encontré tus largos cabellos rubios
Sentí tu presencia poltergeist en el marco de la cama
Cada crujido es un gatillo
Pensaré en ti con los demás
Descubrí que la depravación me convenció de que ya no me importa
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma
Oh, es un mal, mal ritual
Oh, pero me calma