Traducción de la letra de la canción Lay Down In The Tall Grass - Timber Timbre

Lay Down In The Tall Grass (original)

Lay down in the tall grass
In a flat-bottomed boat
We lay down and wait for you
With nothing but a piece of rope
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight of you
Will you beg for forgiveness?
Will you pray to be saved?
The way you choke your children
When they spit in your face
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight
I dreamt you found me out in a field
You tripped over my site
And you dug me out of a shallow grave
With your Swiss Army knife
And only you could revive me
So badly decomposed
I was bone-white, dry and scaly
But you still took me home
Dreaming every night of you
Shaking at the sight of you
I’ll be dreaming every night of you
And how could you be so serene?
Motivation unclear
In a late basement séance
That brought us to tears
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight
I dreamt you found me out in a field
You tripped over my site
And you dug me out of a shallow grave
With your Swiss Army knife
And only you could revive me
So badly decomposed
I was bone-white, dry and scaly
But you still took me home
Dreaming every night of you
Shaking at the sight of you
I’ll be dreaming every night of you

Lay Down In The Tall Grass (traducción)

Acuéstese en la hierba alta
En un bote de fondo plano
Nos acostamos y te esperamos
Con nada más que un trozo de cuerda
Soñando cada noche contigo
Temblando a la vista
Estaré soñando cada noche contigo
Estaré temblando al verte
¿Pedirás perdón?
¿Orarás para ser salvo?
La forma en que ahogas a tus hijos
Cuando te escupen en la cara
Soñando cada noche contigo
Temblando a la vista
Estaré soñando cada noche contigo
Estaré temblando a la vista
Soñé que me encontraste en un campo
Te tropezaste con mi sitio
Y me sacaste de una tumba poco profunda
Con tu navaja suiza
Y solo tú podrías revivirme
Tan mal descompuesto
Yo era blanco como un hueso, seco y escamoso
Pero aun así me llevaste a casa
Soñando cada noche contigo
Temblando al verte
Estaré soñando cada noche contigo
¿Y cómo puedes estar tan sereno?
Motivación poco clara
En una sesión de espiritismo tardía en el sótano
Eso nos hizo llorar
Soñando cada noche contigo
Temblando a la vista
Estaré soñando cada noche contigo
Estaré temblando a la vista
Soñé que me encontraste en un campo
Te tropezaste con mi sitio
Y me sacaste de una tumba poco profunda
Con tu navaja suiza
Y solo tú podrías revivirme
Tan mal descompuesto
Yo era blanco como un hueso, seco y escamoso
Pero aun así me llevaste a casa
Soñando cada noche contigo
Temblando al verte
Estaré soñando cada noche contigo