Traducción de la letra de la canción The Big House - Tina Fey, Josh Groban

The Big House (original)

Hit it boys
This is Russia’s premier state funded hotel
We’re very proud of our eclectic clientele
Excellence in service since 1932
Don’t believe what you read in the online reviews
It’s the Big House
The perfect getaway
Welcome into the Big House
You’ll never get away
It’s no Hilton or no Hyatt
But you will have a riot
So please enjoy your stay
Here’s the dining room, the menu is minimal
What the cook does to the food is criminal
Pull up a seat frog, grab yourself a stool
May I recommend you try our famous gruel
In the Big House
You’ll never be alone
Life ain’t bad in the Big House
No, froggy, no
Check out after ten
Or eleven years
Make yourself at home
Accommodation is far superior
Than anything else you will find in Siberia
Let me know if there’s anything you need
Everything is free, money back guaranteed
In the Big House, you will not survive
When you arrive in the Big House, run for your life
It’s the Big House
The perfect getaway
Welcome into the Big House
You’ll never get away
For your security
I’ll keep the only key
Now please enjoy your stay

The Big House (traducción)

Golpéenlo chicos
Este es el principal hotel financiado por el estado de Rusia
Estamos muy orgullosos de nuestra clientela ecléctica
Excelencia en el servicio desde 1932
No crea lo que lee en las reseñas en línea
es la casa grande
la escapada perfecta
Bienvenido a la Casa Grande
nunca te escaparas
No es Hilton ni Hyatt
Pero tendrás un motín
Así que disfruta de tu estancia.
Aquí está el comedor, el menú es mínimo.
Lo que le hace el cocinero a la comida es criminal
Levanta una rana de asiento, toma un taburete
¿Puedo recomendarte que pruebes nuestras famosas gachas?
en la casa grande
Nunca estarás solo
La vida no es mala en la Casa Grande
No, rana, no
Salida después de las diez
O once años
Siéntete como en casa
El alojamiento es muy superior.
Que cualquier otra cosa que encontrarás en Siberia
Hazme saber si hay algo que necesites
Todo es gratis, devolución de dinero garantizada
En la Casa Grande, no sobrevivirás
Cuando llegues a la Casa Grande, corre por tu vida
es la casa grande
la escapada perfecta
Bienvenido a la Casa Grande
nunca te escaparas
por tu seguridad
me quedo con la única llave
Ahora disfrute de su estadía