| Hit it boys
| Golpéenlo chicos
|
| This is Russia’s premier state funded hotel
| Este es el principal hotel financiado por el estado de Rusia
|
| We’re very proud of our eclectic clientele
| Estamos muy orgullosos de nuestra clientela ecléctica
|
| Excellence in service since 1932
| Excelencia en el servicio desde 1932
|
| Don’t believe what you read in the online reviews
| No crea lo que lee en las reseñas en línea
|
| It’s the Big House
| es la casa grande
|
| The perfect getaway
| la escapada perfecta
|
| Welcome into the Big House
| Bienvenido a la Casa Grande
|
| You’ll never get away
| nunca te escaparas
|
| It’s no Hilton or no Hyatt
| No es Hilton ni Hyatt
|
| But you will have a riot
| Pero tendrás un motín
|
| So please enjoy your stay
| Así que disfruta de tu estancia.
|
| Here’s the dining room, the menu is minimal
| Aquí está el comedor, el menú es mínimo.
|
| What the cook does to the food is criminal
| Lo que le hace el cocinero a la comida es criminal
|
| Pull up a seat frog, grab yourself a stool
| Levanta una rana de asiento, toma un taburete
|
| May I recommend you try our famous gruel
| ¿Puedo recomendarte que pruebes nuestras famosas gachas?
|
| In the Big House
| en la casa grande
|
| You’ll never be alone
| Nunca estarás solo
|
| Life ain’t bad in the Big House
| La vida no es mala en la Casa Grande
|
| No, froggy, no
| No, rana, no
|
| Check out after ten
| Salida después de las diez
|
| Or eleven years
| O once años
|
| Make yourself at home
| Siéntete como en casa
|
| Accommodation is far superior
| El alojamiento es muy superior.
|
| Than anything else you will find in Siberia
| Que cualquier otra cosa que encontrarás en Siberia
|
| Let me know if there’s anything you need
| Hazme saber si hay algo que necesites
|
| Everything is free, money back guaranteed
| Todo es gratis, devolución de dinero garantizada
|
| In the Big House, you will not survive
| En la Casa Grande, no sobrevivirás
|
| When you arrive in the Big House, run for your life
| Cuando llegues a la Casa Grande, corre por tu vida
|
| It’s the Big House
| es la casa grande
|
| The perfect getaway
| la escapada perfecta
|
| Welcome into the Big House
| Bienvenido a la Casa Grande
|
| You’ll never get away
| nunca te escaparas
|
| For your security
| por tu seguridad
|
| I’ll keep the only key
| me quedo con la única llave
|
| Now please enjoy your stay | Ahora disfrute de su estadía |