Traducción de la letra de la canción Mon doudou-Titou - Titou Le Lapinou

Mon doudou-Titou (original)

Nous 2 on se connait depuis que je suis né
Dans mon berceau douillé, il a pointé du nez
C’est moi qui l’ai choisi et maintenant tu vois
Je me couche avec lui, je m’réveille dans ses bras…
C’est mon super ami du monde entier
Ensemble on prend la vie du bon terrier
REFRAIN:
Mon Doudou doudou doudou
C’est mon meilleur copain
Il est doux doudou doudou
Comme un petit câlin
Que ce soit une peluche ou un bout de tissu
Il est là quand je trébuche et ne me quitte plus !
Mon Doudou doudou doudou
C’est vraiment un coquin
Il se cache partout partout
Jusqu’au petit matin
Que ce soit un gros lapin, un nounours ou un drap
Pour de vrai et pour de rien il veille toujours su moi !
Il partage toutes mes larmes, on rigole tous les 2
Au moindre petit drâme, il fait ce que je veux
Quand on est pas gentils, je le dis à papa
Toutes les bêtises c’est lui, tous les bons points c’est moi
Chaque jour je lui confie ce que je fais
Ensemble on prend la vie du bon terrier
(REFRAIN)
Je le dispute, je le cajole
Mes gros chagrins, il les console

(traducción)

Los dos nos conocemos desde que nací.
En mi acogedora cuna, se asomó
Lo elegí y ahora ves
Me acuesto con él, me despierto en sus brazos...
Es mi mejor amigo en todo el mundo.
Juntos le quitamos la vida al buen terrier
ESTRIBILLO:
Mi doudou doudou doudou
Él es mi mejor amigo
El es dulce doudou doudou
como un pequeño abrazo
Ya sea un animal de peluche o un trozo de tela
¡Él está allí cuando tropiezo y nunca me deja!
Mi doudou doudou doudou
Él realmente es un bribón
Se esconde en todas partes en todas partes
Hasta el amanecer
Ya sea un conejito grande, un peluche o una sábana
¡De verdad y por nada siempre vela por mí!
Él comparte todas mis lágrimas, los dos nos reímos
Al menor drama hace lo que yo quiero
Cuando no somos amables, le digo a papá
Todas las tonterías son él, todas las cosas buenas soy yo.
Cada día le encomiendo lo que hago
Juntos le quitamos la vida al buen terrier
(ESTRIBILLO)
Lo discuto, lo engatuso
Mis grandes dolores, él los consuela