Traducción de la letra de la canción Ouf que... - Titou Le Lapinou

Ouf que... (original)

Quand je vois ma petite soeur
Parler à son nounours
Et sécher tous ses pleures avec une chanson douce, on se dit
Ouf que, ouf que…
Quand je regarde mes parents à chaque anniversaire
Se sourire tendrement, s’embrasser et se plaire, on se dit
Ouf que, ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que, ouf que, ouf que…
Quand je vois mon grand-père danser avec mamie
Me chanter des petits airs et jouer comme des amis, on se dit
Ouf que, ouf que…
Quand j’entends mon grand frère qui pour Laure ou Léa
A le tête à l’envers et le coeur à l’endroit, on se dit
Ouf que, ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que, ouf que, ouf que…
Ouf que chez les lapins c’est très souvent comme ça
Pourquoi chez les humains on se quitte parfois?
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que…
Il n’y a jamais de cris
Des rires plein de magie
Ouf que…
On s’aime pour de bons
Dans notre petite maison
Ouf que…
Ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
(Merci à Kuitch pour cettes paroles)

(traducción)

Cuando veo a mi hermana pequeña
Habla con tu osito de peluche
Y seca todas sus lágrimas con una dulce canción, decimos
Uf, uf...
Cuando miro a mis padres cada cumpleaños
Sonriendo tiernamente, besándonos y complaciéndonos, nos decimos
Uf, uf...
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
Uf, uf, uf...
Cuando veo a mi abuelo bailando con la abuela
Cántame canciones y juega como amigos, decimos
Uf, uf...
Cuando escucho a mi hermano mayor que por Laure o Léa
La cabeza al revés y el corazón al derecho, nos decimos
Uf, uf...
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
Uf, uf, uf...
Uf que en conejos es muy seguido asi
¿Por qué los humanos a veces se separan?
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
Uf eso…
nunca hay gritos
Risas llenas de magia
Uf eso…
Nos amamos para siempre
En nuestra casita
Uf eso…
Uf eso…
Uf que en la familia nunca hay llantos
Pero ojos que brillan, risas llenas de magia
Uf que en el Titou nos queremos para siempre con muchos besos en el
casita
(Gracias a Kuitch por esta letra)