Traducción de la letra de la canción Без тебя - TKN

Без тебя (original)

От случая к случаю
Я себя мучаю
Памятью, письмами,
Грустными мыслями.
И до краев наполняя бокал,
Я выливаю осадок на стол.
Кто-то поранил, а кто-то пропал,
Кто-то остался, но главный ушел.
Кто-то остался!
но главный ушел…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Ты выбираешь…
Дни расставляешь.
Ты меня будто бы Книгу листаешь.
И ненавидя вчерашний свой сон,
Ты засыпаешь спокойно опять.
Завтра ты вновь меня выставишь вон,
Но я сегодня успею обнять.
Но я сегодня успею обнять.
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Если б я знал раньше,
Я бы тебе сказал,
Только вот я не знал.
Прости.
Прости.
Если б имели уши
Стены кирпичных зданий,
Если бы сон свинцовый
Не отравлял виски.
Я не умел плакать.
Плакать её слезами,
Думать о том, что с нами
Мир пошутил наверно.
Просто оставив перья
Вместо прекрасных крыльев…
Просто уже не верю…
Послушно и вдохновенно.
Я все прощу кому-то, тому, кто сумеет вырвать
Ржавые гвозди из сердца и залечить раны…
Но если уже не поздно, пусть лучше будет рано…
Чтобы твои вопросы
Душу мою не рвали…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем…

(traducción)

De vez en cuando
me estoy torturando
memoria, cartas,
Pensamientos tristes.
Y llenando el vaso hasta el borde,
Derramo el sedimento sobre la mesa.
Alguien lastimó, y alguien desapareció,
Alguien se quedó, pero el principal se fue.
¡Alguien se fue!
pero el jefe se fue...
La vida sin ti no parecerá un paraíso.
Lo sé, lo sabemos... lo sabemos...
Derramaremos un aguacero, nos derretiremos con nieve -
Pero esto es lo que elegimos.
Tu eliges…
Tú organizas los días.
Parece que estás hojeando un libro.
y odiando el sueño de ayer,
Te vuelves a dormir plácidamente.
Mañana me apagarás de nuevo,
Pero hoy tendré tiempo para abrazar.
Pero hoy tendré tiempo para abrazar.
La vida sin ti no parecerá un paraíso.
Lo sé, lo sabemos... lo sabemos...
Derramaremos un aguacero, nos derretiremos con nieve -
Pero esto es lo que elegimos.
si lo supiera antes
te diría
Solo que yo no lo sabía.
Lo siento.
Lo siento.
Si tan solo tuvieran oídos
Las paredes de los edificios de ladrillo
Si el sueño fuera plomo
No envenenó el whisky.
No sabía cómo llorar.
Llora sus lágrimas
Piensa en lo que está con nosotros
El mundo debe haber estado bromeando.
Solo dejando plumas
En lugar de hermosas alas...
ya no creo mas...
Obediente e inspirador.
Perdonaré todo a alguien, a alguien que pueda arrebatar
Oxida las uñas del corazón y cura las heridas...
Pero si no es demasiado tarde, mejor que sea temprano...
para que sus preguntas
Mi alma no se desgarró...
La vida sin ti no parecerá un paraíso.
Lo sé, lo sabemos... lo sabemos...
Derramaremos un aguacero, nos derretiremos con nieve -
Pero esto es lo que elegimos...